土耳其马

And, in Israeli eyes, the victims of the lynch mob were not the pro-Palestinian activists, perhaps nine of them Turkish, who were shot dead in the operation, nor the dozens of others who were injured, but the Israeli commandos who were set upon with clubs and staves when they shimmied down from helicopters onto the deck of the leading vessel, a Turkish pleasure steamer called Mavi Marmara.

在以色列看来，受此次私刑暴民迫害的并非亲巴勒斯坦活动分子——其中大约有九名土耳其人在行动中被袭生亡，也非其余受伤的若干人等，而是以色列突击队员，他们在从直升机降至土耳其领航船只&马维马尔马拉&号甲板时遭到棍棒袭击。

The bulk of the army were mercenaries including Turkish horse archers and Armenian foot together with levy foot spearmen, archers and slingers.

大部份的军队被雇佣军包括土耳其马的弓箭手和亚美尼亚脚一起征收脚spearmen ，射箭和索具工。

"It was England that developed the Thoroughbred, the horse bred for racing, not for work Modern Thoroughbreds are all descended from three stallions, of arabian, Turkish, or Syrian descent."

纯种赛马是英格兰开始饲养的，这种马只用于比赛而非工作。当代纯种赛马是源予3种马：阿拉伯马，土耳其马和叙利亚马。

"It was England that developed the Thoroughbred, the horse bred for racing, not for work Modern Thoroughbreds are all descend ed from three stallions, of arabian, Turkish, or Syrian descent."

纯种赛马是英格兰开始饲养的，这种马只用于比赛而非工作。当代纯种赛马是源予3种马：阿拉伯马，土耳其马和叙利亚马。

The Mavi Marmara led two other Turkish ships out of the Turkish Mediterranean port of Antalya.

马维为首的另外两名土耳其马尔马拉船出了土耳其地中海安塔利亚港口。

The biggest response so far was for the 1999 earthquake in Marmara, Turkey.

该组织目前参与的最大救援行动是1999年土耳其马尔马拉地震。

Still, comparing our results with those of 1999 Marmara earthquake in Turkey, we had less renal failure in our patients.

与1999年土耳其马尔马拉地震相比，我们的肾功能衰竭发生率较低（ 18.3 ％与2.9 ％）与在1999年的土耳其地震时的情况一样，我们的伤员在筋膜切开减压术后也需要透析。

During the earthquake in Marmara, Turkey (August 17, 1999), 87 of 476 victims (18.3%) admitted to Marmara University Hospital experienced renal failure caused by crush injuries.

在1999年8月17号的土耳其马尔马拉市地震中，马尔马拉附属医院就诊的476名受害者中，有87名（18.3%）患者曾出现由于急性挤压伤所致的急性肾功能衰竭。

Turkey – Please continue to pray for justice to be served in the ongoing trial for the three Christian workers who were martyred last April in Malatya, Turkey.

土耳其—请继续为去年四月，在土耳其马拉提亚殉道的三位基督徒同工案件，能获得公义的审讯祷告。

The three Christian workers who were martyred last April in Malatya, Turkey.

迦密山门土耳其—请继续为去四月，在土耳其马提亚殉道的三位基督徒同工案件，能

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。