土耳其人

The history of glass making in Venice began from the 13th century,and in 1453 when Constantinople was occupied by Turkey the glass workers of Byzantium came to Venice and brought the technology of glass-making.After the 15th century,Venetians were dedicated to improve the making technology of crystal glass .Venetians didn't fully master the technologies of wiping away dark brown color,coloring,gold-plating on glass and glazing until 16th century. They fused different color rods together, on the transects you will see the patterns of small multicolored beads, which was also called dense-flower art.

威尼斯生产玻璃制品的历史，从十三世纪说起，而在西元1453年，当君士坦丁堡被土耳其占领后，拜占庭的玻璃工人来到威尼斯，并将玻璃的制作技巧传入。15世纪后，威尼斯人致力于改善水晶玻璃品的工艺技术，一直到十六世纪，威尼斯人才充分掌握了使玻璃脱去烟色和着色的技术，及在玻璃上镀金和上釉的方法，他们将不同颜色的彩色玻璃棒融合在一起，在其横断面上，可见五彩缤纷的小珠状图案，这即为。

In the 10th and 11th centuries, Turks and Afghans invaded India and established sultanates in Delhi.

在第10和11世纪，土耳其人和阿富汗人的入侵印度和阿曼苏丹国在新德里成立。

The British in India, for example, used a Naqshbandi agent, Khoja Ahmad Shah Naqshbandi Sayyid, to gather information for them in Eastern Turkestan.

例如印度的英国人曾用一个纳格什班底耶，华哲·艾哈麦德·筛海·纳格什班底·赛义德，作为代理人，搜集关于东土耳其斯坦的信息。

I would be accused of protecting the interests of Turkey's landowners and its bourgeoisie—even as I was reminded that any pure-minded, good-hearted writer who claimed to be writing for peasants, workers, and the indigent would be writing for people who were barely literate.

我会被指责维护土耳其的地主和资产阶级的利益——正如人们提示我的那样：任何一个声称为农民、工人和穷人写作的纯洁、善良的作家都不过是在为那些勉强能识字的人写作。

Hoping to bully Turkey into recognising their quasi-independent state, the Iraqi Kurds let the rebels roam free.

伊拉克库尔德人释放了这些叛乱分子，希望以此迫使土耳其承认其作为半独立的国家的存在。

Foremost, perhaps, was Turkey's brutal suppression of Kurdish identity: the mass arrest and torture of Kurdish dissidents created fertile recruiting ground.

最重要的可能是土耳其对库尔德人的残酷镇压：库尔德人中持不同政见者被集体逮捕，惨遭虐待，为游击组织招募新兵培育了肥沃土壤。

In Turkey, there once was a man named Saint Nicholas.

在土耳其，曾有一个叫圣徒尼克的人。

The history of Santa Claus begins with a man called Saint Nicholas, who lived in what is now Turkey.

圣诞老人的历史源自於一个名叫圣尼可拉斯的人。他当时住的地方相当於现在的土耳其。

Greek and Turkish Cypriots have removed a blockade that has separated them for half a century.

希腊裔和土耳其裔的塞浦路斯人拆除了将他们分离了半个世纪的路障。

After losing 8-0 at Anfield on November 6, with Yossi Benayoun scoring a hattrick, players and staff from the Turkish club said how 'ashamed' they were.

11月6号在安菲尔德进行的这场比赛中，约瑟·贝纳永上演帽子戏法，贝西克塔斯0比8惨败，土耳其俱乐部上上下下都声称这结果让人很&羞愧&。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。