土耳其人

Between a Turkish and a Bulgarian officer on a bridge off which they both fall into the river -- and then to find that the line consists of the noise of their falling and the weights of the officers: Pluff!

& (NETEM 2000， Passage 3， Paragraph 3)但是读到一句描写战斗的诗行的注解时，则令人有点心烦意乱，注解中说该诗描写了一名土耳其军官和一名保加利亚军官在一座桥上发生了搏斗，结果双双从桥上掉进河中——结果，诗把他们两人落水的声音和体重写在了一起：&扑通！

But it is a little upsetting to read in the explanatory notes that a certain line describes a fight between a Turkish and a Bulgarian officer on a bridge off which they both fall into the river -- and then to find that the line consists of the noise of their falling and the weights of the officers: Pluff!

但是读到一句描写战斗的诗行的注解时，则令人有点心烦意乱，注解中说该诗描写了一名土耳其军官和一名保加利亚军官在一座桥上发生了搏斗，结果双双从桥上掉进河中--结果，诗把他们两人落水的声音和体重写在了一起：扑通！

But it is a little upsetting to read in the explanatory notes that a certain line describes a fight between a Turkish and a Bulgarian officer on a bridge off which they both fall into the river -- and then to find that the line consists of the noise of their falling and the weights of the officers: Pluff! Pluff!

& (NETEM 2000， Passage 3， Paragraph 3)但是读到一句描写战斗的诗行的注解时，则令人有点心烦意乱，注解中说该诗描写了一名土耳其军官和一名保加利亚军官在一座桥上发生了搏斗，结果双双从桥上掉进河中——结果，诗把他们两人落水的声音和体重写在了一起：&扑通！

Repin in the 80's of the two largest historical painting is "people search波罗什letter to the Turkish Sudan" and "Ivan the Terrible and his son."

在80年代列宾的2幅最大的历史画便是《查波罗什人给土耳其苏丹的信》与《伊凡雷帝和他的儿子》。

Moreover, some of the world's tallest people, such as the Turkana and Maasai of East Africa, suffer periodic interruptions to their food supply.

而且，一些世界上最高的人们，比如土耳其人和东非的马萨伊人，也面临着食物供应的周期性中断。

With 100,000 Turkish troops near the frontier, and the public baying for action to stem cross-border raids by the Kurdistan Workers Party the stakes are high.

土耳其在边境部署了10万人的军队，加上公众呼吁采取行动阻止库尔德工人党的越界袭击，赌注还是挺大的。

Turkey has NATO's largest armed forces after the United States with nearly 600,000 troops, but it mainly relies on conscripts.

土耳其北约后，最大的近60万人的部队，美国军队，但主要依赖于应征入伍。

Their remains and those of 14 other people were exhumed from an abandoned well in late 2006 in the Turkish-Cypriot north.

他们和另外14人的遗体在土耳其塞普洛斯北部的荒井中于2006年末挖出。

So Turks and Armenians will get achance to talk about Ani, if history's ghosts can be exorcised.

这样如果能够驱散历史的阴魂，土耳其人和亚美尼亚人会有机会讨论一下阿尼。

Hardly a day passes without Turks and Armenians hobnobbing at a reconciliation event.

几乎每天都有土耳其人和亚美尼亚人交往密切，积极商讨和解事宜。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。