土耳其人

Any who showed weakness would have been removed, if not by the sultan then by the fanatically conservative ultra-loyalists of the janissary corps.

不论什么人若有软弱的表现就会被苏旦王或者那些极度保守且死忠的土耳其近卫军开除。

A disproportionate number of them (such as the heads of the Turkish and Jordanian Islamist organizations) are engineers.

他们中间不成比例的人（比如土耳其和约旦伊斯兰教主义组织的领袖）都是工程师。

Say what you like about Graeme Souness, but he is not shy. In 1996 the Galatasaray manager jubilantly grabbed a huge club flag and stuck it on the Fenerbahce pitch after the Turkish Cup final.

不管你对索内斯有什么看法，但他可不是个害羞的人。1996年，时任加拉塔萨莱伊主教练的他在土耳其杯赛决赛之后，高兴地抓起一面巨大的俱乐部队旗，插在了费内巴切的球场上。

I think the man who wrote it has actually been to Turkey, which helps.There's also a very amusing incident with a kebab.

我认为写它的人实际上去过土耳其。

Eventually, after settling first in Afghanistan and then in the distinctly un-Pamir valleys of Pakistan, the Kirghiz asked for help from abroad.

在谈论和重现历史的时候，我们还能看见帕米尔吉尔吉斯人是怎样生活在现代的土耳其。

Talabani is a Kurd and his visit comes at a time when Turkey and Iraq are trying to put a volatile situation behind them.

塔拉巴尼是一库尔德人，此次拜访土耳其、试图打破两国这种紧张关系。

But, he says, this film shows the language, and like Turkish people, there are Kurdish people, he said.

但是他说，，这部影片展示了语言，而像土耳其人民，有库尔德人，他说。

The exhibition overflows with surprising hybrids, such as a Mamluk carpet woven with a menorah from a synagogue in Padua and the first printed Koran, made in Venice for the Turkish market in the 15th century.

展览充溢了另人惊奇的混血品，例如帕多瓦犹太教会堂中织有犹太烛台（ menorah ，注2）的马穆鲁克地毯和最早被印刷的《古兰经》，这是15世纪威尼斯为土耳其市场制造的。

The jeep fills the person source from to the Indian northwest Romany nomads, we 形便may obtain the left card from gypsy's language with the northern India language similar sentiment, approximately in 1000 ago, they started by way of the Asia minor Iran, Egypt, Turkey, moved Eastern Europe, Balkan peninsula, Hungary, and even to Spain.

请帮我翻译一下内容吧。。吉普塞人源自于印度西北的 Romany 游牧民族，我们从吉普赛的语言(各种 Roma 方言)与北印度语类似的情形便可得到左证，约在一千年前，他们开始经由小亚细亚伊朗，埃及，土耳其，迁徙到东欧，巴尔干半岛，匈牙利，乃至于西班牙。

He had heard them from the lips of professional story-tellers in Oriental market-places, or from Turkish and Roumanian peas- ants.

他是从东方市场中职业说书人那儿，从土耳其和罗马尼亚农民的嘴里听来的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。