土耳其人

It hit rocks and split in two off the coast of Turkey's Anatolian province.

一艘疑为载有企图非法到欧洲的人的船只在土耳其南部海岸附近沉没。

The question asked by the new generation in these films is not the inevitable 'Was my grandfather a Nazi' but, say, 'Was my grandfather an Anatolian?'

这样难以避免的问题，而是'我的祖父是安纳托利亚人吗？'（土耳其的主要民族，译者注）。

Almost 200 people have been injured by a series of explosions at a petrol station in the centre of Turkey capital Ankara.

在土耳其首都安卡市中心的一个加油站连续发生爆炸，大约200多人受伤。

The Bulgarians also are a Turkish people, but they have acquired an Aryan speech.

保加利亚人也是一个土耳其民族，不过他们学到的是雅利安语。

In the centuries following AD 1000, the Croats came under the domination of the Hungarians, the Turks, and the Austro-Hungarian Hapsburg dynasty.

在公元 1000世纪后，克罗地亚人来到土耳其统治下的匈牙利人，在和奥匈帝国哈布斯堡王朝。

In this research project, the effect of coal properties on CWSs have been investigated using two Turkish coals of different ranks and a Siberian bituminous coal.

在这一个研究计画中，煤财产对 CWSs 的效果已经被调查使用不同等级和西伯利亚人的含沥青的煤二土耳其煤。

I made my pitch for that vision to Prime Minister Blent Ecevit and to the Turkish Grand National Assembly, urging them to reject isolationism and nationalism by resolving their problems with the Kurds and Greece and moving toward EU membership.

我也在最大程度上就此远景向总理比伦特·埃杰维特及土耳其大国民议会推销了自己的观点，力劝他们放弃孤立主义和民族主义，解决同库尔德人和希腊人之间的问题，尽快取得欧盟成员国的身份。

Leop. Bloom there for a languor he had but was now better, he having dreamed tonight a strange fancy of his dame Mrs Moll with red slippers on in pair of Turkey trunks which is thought by those in ken to be for a change and Mistress Purefoy there, that got in through pleading her belly, and now on the stools, poor body, two days past her term, the midwives sore put to it and can't deliver, she queasy for a bowl of riceslop that is a shrewd drier up of the insides and her breath very heavy more than good and should be a bullyboy from the knocks they say, but God give her soon issue.

林奇、一苏格兰人、威尔。马登、为亲自下赌注之马伤心不已之托。利内翰和斯蒂芬。迪。利奥波。布卢姆原为解乏而来，现已略恢复元气。今晚彼曾做一奇梦：其妻摩莉足登红拖鞋，身着土耳其式紧身裤，博闻多识者谓此乃进入一个新阶段之征兆。普里福伊太太系住院待产妇[109] ，惜预产期已过二日，仍卧于产褥上，助产士焦急万分，不见分娩。灌以可充作上好收敛剂之米汤一碗，亦呕吐之，且呼吸无比困难。

A bomb exploded in the tourist hotspot of Antalya in southern Turkey on Monday, killing three and injuring a large number of people including four Israelis, local police said.

1炸弹爆炸事件，在旅游热点，安塔利亚，在土耳其南部对周一，炸死3名，打伤了一大批人，包括四名以色列人，当地警察说。

Ike first slammed into the Turks and Caicos and the southernmost Bahamas islands as a Category 4 hurricane, but thousands rode out the storm in shelters and there was no immediate word of deaths on the low-lying islands.

艾克首先以四级飓风闯入了土耳其和凯科斯群岛及巴哈马群岛，但是数千人逃到了避风处，地势低的岛上没有直接死亡的人。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。