土耳其人

That is because Azerbaijan, which sells large quantities of oil and gas to Turkey, threatens to

这是因为为土耳其提供大量油气资源的阿塞拜疆人威胁，如果土耳其放弃原则的话，她将

Turkish Deputy Prime minister Cemil Cicek said disbandment was now under consideration, but added the decision should not be taken in haste.

土耳其官方称，他们相信在最近的土耳其东南部婚礼上的44人屠杀与村庄卫队有关。

He presided over Turkey's 2005 launch of European Union membership talks, but many in the secularist establishment suspect he harbours a plan for an Islamist state.

艾尔段主持了土耳其2005年申请加入欧盟的一系列对谈。不过，许多隶属世俗主义集团的人怀疑，艾尔段心怀不轨，要将土耳其变成一个伊斯兰国家。

This plan came a few days after Turkey's foreign minister, Ahmet Davutoglu, became the first Turkish minister to set foot in the Iraqi Kurds' semi-independent state.

这项计划是在土耳其外长达乌特奥卢进入伊拉克库尔德人的半独立的国家之后产生的，而他也是首位访问的土耳其部长级人物。

Language and literature The Azerbaijanis speak Azerbaijani (sometimes called Azerbaijani Turkish or Azeri), one of branches of Oghuz Turkic languages.

语言文学阿塞拜疆人说阿塞拜疆语(有时又被称作阿塞拜疆土耳其语或阿语)，属乌古斯土耳其语系的分支。

With the threat of Turkish military action still imminent, Iraq\'s newly prosperous Kurds have begun to express new ambivalence about their support for their anti-Turkish guerrilla cousins holed up in the mountains.

面对仍然可能马上到来的土耳其越界军事打击威胁，伊拉克刚刚走向繁荣的库尔德人开始对向他们藏在大山中的反土耳其的游击队兄弟提供支持感到矛盾。

Formerly a Croat named Michael Lattas, he had left the Austrian for the Turkish army, converted to Islam, then acquired a new name and a fierce reputation fighting anti-Turkish rebels in the Balkans.

一个穿着土耳其长袍的克罗地亚人，从前名字叫做迈克尔·拉塔，当年他离开奥地利加入了土耳其军队，因此还改变了他宗教信仰，皈依了伊斯兰教。现在叫奥尔马，这位帕夏在巴尔干半岛，以血腥Z压各种反对土耳其起义而闻名于世界！

They fear that Turkey's real aim is to prevent the Kurdish areas of Iraq from gaining full independence, which would stoke up an appetite for secession among Turkey's own Kurdish population.

他们害怕土耳其的真实目的--避免伊拉克的库尔德地区完全独立，这可能鼓动起土耳其的库尔德人退出联邦的情绪。

Turkey says it will not yield until the EU honours its promise to end travel and trade restrictions on Turkish Cypriots.

土耳其说它不会妥协，除非欧盟承诺解除对土耳其塞浦路斯人的旅游和贸易限制。

Those who favour Turkey's membership of the EU fear that Club Med is designed to fob it off with second-class citizenship.

那些希望土耳其加入欧盟的人害怕地中海联盟是用来给搪塞土耳其，让它安于当二等公民的组织。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。