土耳其人

When the Ottomans entered the city all those years ago, they began to affect the landscape.

当鄂图曼土耳其人在几千年前入主这个城市时，他们也开始影响当地的景观。

In 1352 the Ottomans granted their first commercial capitulation to Genoa.

在1352年的土耳其人给予其首次商业投降热那亚。

Their one-year-old son Stephen was proclaimed king of Hungary, but the Ottomans still occupied his country.

他们一岁的儿子斯蒂芬被宣布为匈牙利国王，但土耳其人仍然占领他的国家。

In the Balkans the Ottomans had become the dominant power, and Byzantium was practically reduced to dependent status.

在巴尔干地区，奥斯曼土耳其人已经成了占据主导地位的大国，而拜占庭实际上已经处于从属地位之上了。

It's all rather disarming to travelers who've visited other parts of the world, where crowds of rubbernecking, Bermuda-shorts-wearing, camera-sporting arrivals elicit exclamations of "damned tourists." Turks welcome their guests with a genuineness of spirit and boundless generosity that defies superlatives.

这一切为旅客已经解除，而世界其他地区的访问，看热闹的人群，百慕大短裤--服装、照相机-体育来带动群众高呼&被诅咒游客&土耳其人欢迎佳宾真实性与慷慨的精神和无限的地步优胜。

Magic general manager Otis Smith has claimed continued interest in re-signing Turkoglu, but must hope the market really crashes for free agents and Hedo — who was offered and turned down an extension of four years and $35 million — slinks back to the Magic for a price that prevents catastrophic luxury-tax issues.

魔术经理 Smith也很想重签土耳其人，但他更希望球员市场能够&打击&特科格鲁，让他同意4年3500W的合同，这可以使魔术逃过奢侈税。特科格鲁在关键时刻的投篮总是能够给对手致命一击，而且他的防守绝对比你想象的要好的多的多。

Corruption increased as the favorite Shemsi Pasha sold offices in revenge for the Ottomans supplanting his ancestral Seljuq dynasty.

腐败增加的喜爱Shemsi帕夏销售办事处报复土耳其人取代他的祖先Seljuq王朝。

With each new revelation that taints the armed forces, ever more Turks fret that the army may be undermining the state.

随着越来越多军队腐败的曝光，越来越多的土耳其人担忧军队会玷污本国形象。

What matters is that we are all united against Turks.

最重要的是我们都团结一致对抗土耳其人

Above all, they need to believe that the Turks themselves are prepared to make changes at home to qualify.

最重要的是，他们需要相信土耳其人已做好国内改革的准备来使自己有资格加入。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。