土耳其

Success stories such as Saban's have been rarer by Illinois turkey hunters this spring.

成功故事等saban的已经罕见的伊利诺伊土耳其猎人今年春天。

The Turkish like salep as well as mastic, a resin from certain pistachio trees, in their ice cream.

而土耳其人除了喜欢加色利普粉，还喜欢加乳香—乳香是从某类阿月浑子树上提取的一种树脂。

Maybe part of the fear is Soylent Green," says NYU chemistry professor Kent Kirshenbaum, who co-founded the Experimental Cuisine Collective, which explores scientific principles that can be applied to cooking — like finding a replacement for the powder from threatened orchid tubers that's used to make a stretchy Turkish ice cream called salep dondurma."

纽约大学化学教授Kent Kirshenbaum如是说。他是烹饪试验组织（Experimental Cuisine Collective）的创始人之一。该组织探究适用于烹饪的科学原理，例如寻找一种可以代替濒危的兰茎粉的物品——兰茎粉被用来制作一种粘粘的被称为兰茎粉Dondurma的土耳其冰激凌。

Both China and Iran are in seismically active areas, have very long historical records, and have had many catastrohic earthquakes.

中国和伊朗都在地震活跃地带，有着悠久的地震历史记录，都发生过许多灾难性的地震。土耳其也如此。

It belonged to the Confino family in nineteen sixteen. Abraham and Rachel Confino came to New York from Turkey. They were Sephardic Jews, people whose ancestors had been born in Spain, North Africa or Middle Eastern countries.

良菲奴夫妇是从土耳其移民到纽约的，他们是西班牙系犹太人，西班牙系犹太人的祖先出生在西班牙、北非或中东一些国家，有一位扮演十三岁的维多利亚。

Through a repertory covering Breton, Irish, Scottish, as well as Turkish, Israeli, and Sephardic pieces, she carries us along on a journey beyond time, to realms bordering on poetry and melancholy .

通过汇编涵盖布莱顿，爱尔兰，苏格兰，以及土耳其，以色列，并Sephardic作品，她背负着我们一起的旅程超越时间，以境界接壤的诗歌和忧郁。。。。。

She tells about Victoria's experience living in the building. Here, she explains the language of Sephardic Jews, called Ladino, and sings part of a sad Ladino song: Oh, it's a very mixed up language. It's like a little bit Spanish...we call it Judeo Espagnol...and it's a little bit Turkish, a little bit Hebrew...a lot of languages mixed up all together.

下面，她向我们解释了西班牙系犹太人的语言，这种语言叫拉地诺语，她还给我们唱了一段悲伤的拉地诺语歌曲：&噢，这是一种非常复杂的语言，它有点西班牙口音，我们称之为犹大伊斯帕格尔…，还有一点土耳其口音，还有一点希伯来口音，这是一种有许多语言混合在一起的语言。&

Turkish-born convenience store clerk Serdar Tatar

生于土耳其的便利商店职员SerdarTata

Osman Pasha led successful victories for the Ottomans against the Persians culminating in his victory by the Samur River in 1583 that conquered Daghistan and Shirvan.

奥斯曼帕夏导致成功胜利的土耳其人对波斯人最终的胜利的萨姆尔河在1583年征服Daghistan和希尔凡。

"The cement shock came like bolt from the blue at a time when the industry was just heaving a sigh of relief with the steel prices starting to ease on slower demand from China," according to Shyam Bhatia, Managing Director of Alam Traders.Steel prices, which have surged by more than 100 per cent a year ago to more than Dh2, 450 per tonne last month have dropped to Dh2, 500-300 for Qatar steel and to Dh2, 000 for Turkish steel.

一年前钢材的价格是每吨2450 迪拉姆以上，上个月卡塔尔钢降到每吨2500-300迪拉姆而土耳其钢每吨是2000 迪拉姆。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。