土耳其

French authorities said to have lost trace of Azerbaijani master of Turkish vessel involved in fatal collision.

法国当局称造成恶性船舶碰撞事故的土耳其船舶阿塞拜疆籍船长&失踪&。

Azerbaijani territory, which has resulted in Turkey enforcing a tradeembargo against Armenia since 1993, crippling the Armenian economy.

亚美尼亚目前占领着阿塞拜疆的一个地区，土耳其因此从1993年开始对亚美尼亚实施贸易禁运，给亚美尼亚经济造成重大损失。

But Russia is also said to be bullying Azerbaijan for more gas. If it gets it, that may kill the planned Nabucco pipeline to carry Central Asian and Azerbaijani gas to Europe via Turkey, leaving Europe more dependent on Russia for its energy.

但据称俄罗斯也在强迫阿塞拜疆提供更多的天然气；一旦俄国此愿实现，则已经计划好的将把中亚与阿塞拜疆的天然气经由土耳其送抵欧洲的纳布科管道可能胎死腹中，欧洲将因为能源而变得更加依赖俄国。

Armenia is occupying a region of Azerbaijani territory, which has resulted in Turkey enforcing a trade embargo against Armenia since 1993, crippling the Armenian economy.

亚美尼亚目前占领着阿塞拜疆的一个地区，土耳其因此从1993年开始对亚美尼亚实施贸易禁运，给亚美尼亚经济造成重大损失。

But Russia is also said to be bullying Azerbaijan for more gas. If it gets it, that may kill the planned Nabucco pipeline to carry Central Asian and Azerbaijani gas to Europe via Turkey, leaving Europe more dependent on Russia for its energy.

但据称俄罗斯也在强迫阿塞拜疆提供更多的天然气；一旦俄国此愿实现，则计划将把中亚与阿塞拜疆的天然气经由土耳其送抵欧洲的纳布科管道可能胎死腹中，欧洲将因为能源而变得更加依赖俄国。

In 1591 and 1592 Bosnian beglerbeg Hasan Pasha raided Croatia and besieged Sisak, which was lost when he was killed the next year after the Ottomans went to war with Austria.

在1591年和1592年波斯尼亚beglerbeg哈桑贾瓦帕夏搜查克罗地亚和被围困的西萨克，这是失去了他被打死后，在明年的土耳其人发动战争与奥地利。

In 1686 the Turks had to abandon Buda, and the next year they lost 20,000 men in Hungary and in 1688 Belgrade.

在1686年土耳其人不得不放弃布达，并在未来一年，他们失去了20000人在匈牙利和在1688年贝尔格莱德。

The Dutch were given a capitulatory treaty in 1612, and they introduced tobacco into Turkey, which had first starting drinking coffee under Sulayman.

荷兰得到了投降条约于1612年，他们介绍了烟草到土耳其，开始了第一次喝咖啡下

Objective To explore sequence differentiation of ITS and 28S rDNA-LSU of Orientobilharzia turkestanicum from bovine and caprine hosts. Methods Adult worms of O.

摘要目的探讨牛羊源土耳其斯坦东毕吸虫（ Orientobilharzia turkestanicum ）核糖体内转录间隔区和28S核糖体大亚基序列的差异。

In 547, Cyrus added Lydia to his possessions, a state that had among its vassals the Greek and Carian towns in the west and southwest of what is now Turkey.

在547个，居鲁士说丽迪雅对他的财产，国家已在其附庸希腊和Carian城镇在西部和西南部的现在的土耳其。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。