土耳其

Janko himself showed up with ''sad eyes'' in a photograph years later, working for a Turkish tobacco company.

几年后，占寇带着忧伤的眼神出现在一张照片上，其时，他正供职于一家土耳其烟草公司。

SHIELDS UP: Riot police took cover behind their shields as they clashed with Turkish workers of the state tobacco company TEKEL, who were protesting layoffs and the government's labor policy for second day in Ankara Friday.

盾牌行动：包括防暴警察把他们的盾牌后面，因为他们与土耳其工人的国有烟草公司Tekel的谁抗议裁员和政府的劳工政策在安卡拉的第二天星期五发生了冲突。

It was not till the last shred of pale Turkish tobacco had been consumed, and the grey ashes knocked out upon the topmost bar of the grate, that this pleasant dream floated off into the great storehouse in which the visions of things that never have been and never are to be, are kept locked and guarded by some stern enchanter, who only turns the keys now and then and opens the door of his treasure-house a little way for the brief deight of mankind.

直至灰白色土耳其烟草的最后一小撮也消耗殆尽，在炉栅最高的铁条上把灰白的烟灰从烟斗里敲了出来，这令人愉悦的美梦才飘浮到那最伟大的仓库里去了；世间从来不曾有过、将来也不会有的事物的幻象，都上了锁藏在这大仓库里，由某个严格的巫师守卫着，只是不时转动钥匙，稍稍打开一点儿仓库的门，让人类享有片刻的喜悦。

Amongst other visitors Mr. Robert Audley came down to Essex for the hunting season, with half-a-dozen French novels, a case of cigars, and three pounds of Turkish tobacco in his portmanteau.

罗伯特·奥德利先生也是来客中的一位，他是到埃塞克斯来过狩猎季节的，旅行皮箱里随身带来了六七部法国长篇小说，一匣雪茄烟，还有三磅土耳其烟草。

This week's class will review the earlier material and introduce new steps like "sweet heart" and Turkish towel.

下 周六的课程将复习上周的教授内容，并介绍新的步伐，如："甜心步"和"土耳其毛巾步"等。

If you have everything you need, you can start making your own Turkish coffee.

如果你有你需要的一切，你可以开始做你自己的土耳其咖啡。

No, it is a Turkish name.

没有，这只是一个土耳其名字。

The Turkish question is, of course, complex.

当然，土耳其的问题是复杂的。

I am trying to find a Turkish carpet.

我想买一块土耳其地毯。

You'd be willing to spend time in a Turkish prison.

你非常愿意呆在土耳其的监狱里。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。