土耳其

Not knowing what i m about to go through, i spent three hours straight under direct sunlight, and boy the sun was burning like i m shish kebab on a stick.

我漫无目的不知道要干什么，在太阳下暴晒了3个小时，兄弟们，阳光炙热，我就像穿在棍上的土耳其烤肉串。

Turkish food is world famous. Shish kebab and doner kebab can be found from the streets of London to Taipei.

土耳其食物举世闻名，烤肉串和沙威玛从伦敦到台北街头处处可见。

The Turkish preparation makes for Rhodes So was I bid report here to the state By Signior Angelo .

安哲鲁大人叫我来此禀告殿下，土耳其人调集舰队，正在向罗得斯岛进发。

Sailor. The Turkish preparation makes for Rhodes; So was I bid report here to the state By Signior Angelo.

水手 安哲鲁大人叫我来此禀告殿下，土耳其人调集舰队，正在向罗得斯岛进发。

Eat skinless chicken or turkey.

吃去皮鸡肉或土耳其。

Skulduggery of this kind is not exactly new in Turkey.

这种把戏在土耳其可不算新鲜。

Corrupt local bureaucracies and slapdash building pushed up the Turkish toll.

当地官员腐败以及豆腐渣工程是促成土耳其遇难人数的剧增。

His poems have recently been translated into Chinese, Polish, Russian, Slovene and Turkish.

他的诗被译为多种文字，包括中文，波兰文，俄文，斯洛文尼亚文和土耳其文。

In Turkey, smoke-filled village coffeehouses will soon become a hazy memory of the country's past.

在土耳其，充满烟味的乡村咖啡屋不久将成为历史。

These smoke-filled rooms are iconic images of Turkey.

这些充满烟雾的房间是土耳其代表性的景象。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。