土耳其

They are: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Czech, Danmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Holand, Norway, Poland, Portugal, Roumania, Spain, Slovak Rep., Sweden, Switzerland, Russia, Turkey, Argentina, Brazil, America, India, Japan, Korea, China, Australia.

国际速联发展至今共有31个成员国，分别是奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、捷克、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、意大利、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、西班牙、斯洛伐克、瑞典、瑞士、俄国、土耳其、阿根廷、巴西、美国、印度、日本、韩国、中国、澳大利亚。

He had heard them from the lips of professional story-tellers in Oriental market-places, or from Turkish and Roumanian peas- ants.

他是从东方市场中职业说书人那儿，从土耳其和罗马尼亚农民的嘴里听来的。

Turkey is to celebrate Rumi's birthday with a giant whirling dervish sama performance and the celebration will be aired live in eight different countries using 48 cameras.

土耳其人为了纪念这个重要的日子举行了大型的萨玛演奏活动，并且这个纪念活动将通过四十八台摄像机在八个不同的国家地区现场直播。

That year the Ottomans quelled a Safavid revolt in Tekke led by Shah Kuli.

这一年的土耳其人平息叛乱1萨法维在Tekke由沙阿库利。

That year his Safavid army defeated 'Ala ad-Daula to conquer Kharput and Diyarbakr and occupy Kurdistan while assuring the Ottomans and Mamluks that he was not hostile to them.

萨法维说，今年他的军队打败'阿拉广告Daula征服Kharput和Diyarbakr和库尔德斯坦同时确保占用的土耳其人和Mamluks说，他并没有敌意。

The Turkish captain and his men took us to Sallee in Morocco.

土耳其船长和他的部下把我们带到摩洛哥的萨利。

Was surprised in the grey of the morning, by a Turkish rover of Sallee, who gave chase to us with all the sail she could make.

一天拂晓，突然有一艘从萨累开来的土耳其海盗船，扯满了帆，从我们后面追了上来。

On the way, the ship is attacked by Turkish pirates, who bring the crew and passengers into the Moorish port of Sallee.

在路上，这艘船是土耳其海盗的攻击，把船员和旅客进入摩尔Sallee港。

Our Ship making her Course towards the Canary Islands, or rather between those Islands and the African Shore, was surprised in the Grey of the Morning, by a Turkish Rover of Sallee, who gave Chase to us with all the Sail she could make.

第一件不幸的事情是：我们的船向加那利群岛驶去，或者，说得更确切些，正航行于这些群岛和非洲西海岸之间。一天拂晓，突然有一艘从萨累开来的土耳其海盗船，扯满了帆，从我们后面追了上来。

English merchants had been granted commercial privileges by the Ottomans in 1580 and supplied them with tin for bronze cannons as well as iron, steel, lead, copper, arquebuses, muskets, sword-blades, brimstone, saltpeter, and gunpowder.

英国的商人提供了商业特权由土耳其人在1580年和提供他们的锡青铜大炮以及铁，钢，铅，铜， arquebuses ，火枪，刀，刀片，硫磺，硝石和火药。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。