土耳其

The word is of Turkish and earlier Persian origin, where it meant an outdoor pavilion or a portico.

这个词起源于土耳其语和早期的波斯语，它的意思是户外的亭阁或门廊。

Give the Turk a preserved fruit," she said to the footman carrying round refreshments;"that's not forbidden by his law.

给土耳其人一点果子软糕吧。"她对那个拿着食品绕行一周的小吃部管事说，"他们的规矩不禁止吃这种食品。

The resistance to the Pope's authority ... is pretty nearly coincident with the rise of the Ottomans.

对教皇权威的反抗与奥斯曼土耳其人的兴起几乎同时发生。

The resistance to the Pope 's authority.is pretty nearly coincident with the rise of the Ottomansjohn Henry Newman.

对教皇权威的反抗与奥斯曼土耳其人的兴起几乎同时发生。

Among this year's attendees 其中,今年的与会 at the extremely private meetings, according to the Turkish paper Today's Zaman , will be ousted World Bank prexy Paul Wolfowitz , along with the usual cast of characters led by Henry Kissinger .

在极其私人会议，根据土耳其的文件今天的扎曼，将推翻世界银行的prexy 保罗沃尔福威茨，随着一般投字为首的基辛格。

He is a tireless campaigner for human rights and considered one of the most important contemporary Turkish authors: Orhan Pamuk is winter of the 2005 Peace Prize of the German Book Trade.

他孜孜不倦地献身于人权事业，被视为土耳其最重要的作家之一：渥汗·帕姆科，2005年度德国书商和平奖获得者。

That prospect is essential to keeping a wavering Turkey on its pro-western path, too.

这种前景对于保持踯躅不定的土耳其正确的西方道路也是很关键的。

In the quarter-finals another Turkish rival, on this occasion with an pronounceable name, had become the revelation of the championship.

在四分之一决赛中，另一个土耳其的对手，在这种场合下以一个可发音的名字成为了联盟杯的新发现。

Turkey – While it's illegal for adults to proselytize anyone under 18, young people do not have this same restriction.

土耳其—成人企图改变任何18岁以下人士的信仰是违法的，但对年轻人而言，却不在此限。

Someone says Turkey seems a classic beauty of qualities grace, coming out a historical purdah slightly, the display gives us endless charm and the content

有人说，土耳其就好像一个气质优雅的古典美人，轻轻地走出历史的帷幕，展现给我们无尽的风韵与内涵。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。