土耳其

I ain't a Swan. I'm a Turkey Meatball.

我不是天鹅，而是土耳其肉丸。

Former Turkish energy official Mithat Mende says the need for alternative routes will increase in the future.

前土耳其能源官员米特哈特芒德说，替代路线的需求将在未来增加。

The exhibition overflows with surprising hybrids, such as a Mamluk carpet woven with a menorah from a synagogue in Padua and the first printed Koran, made in Venice for the Turkish market in the 15th century.

展览充溢了另人惊奇的混血品，例如帕多瓦犹太教会堂中织有犹太烛台（ menorah ，注2）的马穆鲁克地毯和最早被印刷的《古兰经》，这是15世纪威尼斯为土耳其市场制造的。

At the G20 it is one of many middle-sized economies, such as South Korea and Turkey.

在G20内部，俄罗斯是包括韩国和土耳其在内的许多中等规模经济体之一。

The new, more mild-mannered leader didn't mention secularism once in his opening speech - focusing instead on social injustice and, in particular, Turkey's chronic unemployment.

新的，更温和的领导人并没有提到政教分离一次在开幕讲话-而不是集中在社会不公正，特别是，土耳其的长期失业。

The story is set in a period when the country is ruled by a military government.

这是一个在军政府统治时期的土耳其发生的悲剧故事。

It takes the reader to the walls of Constantinople as it fell to the Turks; it describes the millenarian passions which inspired the Crusades [3](and is commendably frank about their brutality); and details the fierce inter-Christian wars which raged in Europe until the continent had the sense to rise above such nonsense.

读者可以亲睹土耳其人攻陷君士坦丁堡；可以感受激发十字军东侵（作者对其野蛮残忍也并未隐讳）的千年狂热；还可以详细了解肆虐欧陆的历次基督教世界内部战争，彼时欧洲人还没超脱到今天的境界。

Over the past decade, we have operated mines in Mexico, Brazil, Turkey and China.

在过去的十年间，我公司在墨西哥、巴西、土耳其和中国运营矿山。

In our country other than the only other parts of Asia, India, Turkey and Afghanistan, the late Miocene, and Tajikistan on the formation of the new century, a small number of fossils found.

在我国以外的亚洲其他地区仅在印度、土耳其和阿富汗的晚中新世，以及塔吉克斯坦上新世纪地层中发现了少量化石。

Additional thanks also go to our Turkish mirror site operators for submitting the above mouseover image.

请将您的滑鼠移至影像上，观看来自土耳其镜像网站的生日祝福。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。