土耳其

Outstanding mounted archers and Janissary troops.

超好的骑马射手和土耳其苏丹禁卫军。

In addition to solo soprano and bass, four-part chorus, and a full orchestra with paired woodwinds and four horns, Beethoven calls for piccolo and percussion -- instruments associated by the Viennese with Turkish Janissary bands. This instrumentation would reappear in Beethoven's Ninth Symphony, in the Turkish March variation of the finale.

在两千年后当她被合唱团唤醒回到雅典城后，该城却不再是她记忆中的辉煌样貌，而是一片废墟，而希腊人早已沦为奴隶，被异国的土耳其人和回教徒所统治，希腊人引为自豪的艺术和科学，早已荡然无存，但匈牙利却保存了下来。

"Turkish delight," a citrus, honey and rose water jell, has been putting smiles on kids' faces since biblical times.

"土耳其的喜悦，"一个柑橘，蜂蜜，玫瑰水果冻，一直把对孩子微笑的脸，因为圣经时代。

The name "Societas Jesu" had been born by a military order approved and recommended by Pius II in 1450, the purpose of which was to fight against the Turks and aid in spreading the Christian faith.

取名" societas jesu "已出生，由一个军事命令批准，并建议由比约二，在1450年，其目的是为了打击土耳其人和援助，在传播基督教信仰。

By the end of 2005, has been from the United States, France, Italy, Turkey, Poland, South Korea, Thailand, Hong Kong, Taiwan and other countries and regions in more than 80 jewelry companies settled jewellery city, including the "Shi-Tou Ji", Azerbaijan Tap赛jewellery, Euro Star, Bao magnetic jewelry, oriental jewellery, ornaments Yue, the United States, Shuo of diamonds, and other famous brands.

截至2005年底，已有来自美国、法国、意大利、土耳其、波兰、韩国、泰国、港、台等多个国家和地区的80多家珠宝企业入驻珠宝城，其中包括"石头记"、阿塔赛珠宝、欧陆之星、保磁饰品、东方珠宝、怡美饰品、硕达钻石等著名品牌企业。

The conquistadores eventually combined their imported diet of rice, beef, pork, chicken, wine, garlic and onions with the native indigenous foods of pre-Columbian Mexico, including chocolate, maize, tomato, vanilla, avocado, guava, papaya, pineapple, jicama, chile pepper, beans, squash, sweet potato, peanut, fish and turkey.

最终的征服者其进口的饮食相结合的大米，牛肉，猪肉，鸡肉，葡萄酒，大蒜和洋葱与本地土著食物的前哥伦布墨西哥，包括巧克力，玉米，西红柿，香草，鳄梨，番石榴，木瓜，菠萝， jicama ，智利辣椒，豆类，南瓜，红薯，花生，鱼和土耳其。

It may happen to you in large ways or small; you're just puttering along, then unexpectedly find yourself studying Turkish or buying jodhpurs or moving onto a houseboat.

它发生的方式也许激烈也许微妙；当你正在无精打采，突然出乎意料地发现自己在学土耳其语、或者是买长筒靴或把家到船房上。

A disproportionate number of them (such as the heads of the Turkish and Jordanian Islamist organizations) are engineers.

他们中间不成比例的人（比如土耳其和约旦伊斯兰教主义组织的领袖）都是工程师。

Jota aragonesa (Spanish Overture No. 1)- Summer Night in Madrid, Fantasy on Spanish Themes (Spanish Overture No. 2)- Kamarinskaya, Fantasy for Orchestra on Themes of Wedding Songs and Dances - Valse-Fantasie - Chernomor's March ("Ruslan and Ludmila", Act IV)- Oriental Dances (Turkish-Arabian-Lezginka;"Ruslan and Ludmila", Act IV)- U.S.S.R. Symphony Orchestra / Yevgeny Svetlanov

霍塔aragonesa（西班牙序曲第1号）夏夜西班牙的主题（西班牙序曲第2号）Kamarinskaya，为乐团幻想婚礼歌的主题，在马德里，幻想和舞蹈圆舞曲幻想曲Chernomor的3月（"鲁斯兰与柳德米拉"，法四）东方舞（土耳其阿拉伯Lezginka，"鲁斯兰与柳德米拉"，法四）苏联交响乐团/叶夫根斯维特兰诺夫

Say what you like about Graeme Souness, but he is not shy. In 1996 the Galatasaray manager jubilantly grabbed a huge club flag and stuck it on the Fenerbahce pitch after the Turkish Cup final.

不管你对索内斯有什么看法，但他可不是个害羞的人。1996年，时任加拉塔萨莱伊主教练的他在土耳其杯赛决赛之后，高兴地抓起一面巨大的俱乐部队旗，插在了费内巴切的球场上。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。