土耳其

"Sorry, but we don't speak Turkish" said my target to me with acute excusing face.

"对不起，我们不说土耳其语"目标脸带抱歉的说。

But Swiss 20-year-old Sebastien Buemi, the only rookie in the Monaco field this year, said Faenza based Toro Rosso cannot expect to receive the diffuser until after the Turkish grand prix early next month.

但瑞士20岁的塞巴斯蒂安Buemi ，唯一的新人在摩纳哥领域说，今年法恩扎基于红牛不能指望得到在扩散之前，土耳其大奖赛将于下月初。

The Turkish driver took the opportunity to familiarise himself with the car and was impressed with the experience.

这位土耳其的车手借这个机会熟悉了这部车，并在他的经历中留下了深深的一笔印记。

Even the fanatical Turkish fans thought that this was a bit much.

甚至那些疯狂的土耳其球迷也认为这有点过了。

On the surface, any rebound of the tourist economy seems farfetched.

表面上看，土耳其要想本国的旅游经济复苏的话是不太可能的。

But no fashioner of foreign policy—among whom the president is by far the most important—can ignore the strategic importance of Turkey.

但是没有外交政策的设计者-在他们中间，现实到目前为止是最重要的-能忽视土耳其重要的战略地位。

Edmonds refers to ATC and AIPAC as "sister organizations." The group's founders include a number of prominent Americans involved in the Israel-Turkey relationship, notably Henry Kissinger, Brent Scowcroft, Richard Perle, Douglas Feith, and former congressman Stephen Solarz.

埃德蒙兹指ATC与aipac为"姐妹组织"集团的创办人包括一些著名的美国人参与了以色列同土耳其的关系，尤其是基辛格，斯考克罗夫特，理查德珀尔，道格拉斯费斯和前国会议员斯蒂芬索拉兹等。

The word filioque was added to the symbol of Constantinople and means were sought for recovering Palestine from the Turks.

字filioque被添加到君士坦丁堡的象征和手段，被要求收回巴勒斯坦从土耳其人。

I am a Turkish filmmaker living in Ireland.

我是一名土耳其电影制片人居住在爱尔兰。

Text adapted from and photograph shot on assignment for, but not published in,"Turkey: Cross Fire at an Ancient Crossroads," July 1977, National Geographic magazine

图片为《国家地理杂志》1977年7月号"土耳其：责难于古老的十字路口"而摄，文字由此改编，未刊发。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。