土耳其

An island of Turkey in the northeast Aegean Sea south of the Dardanelles.

波兹卡达：土耳其一岛屿，位于达丹内勒斯南部爱琴海东北部。

An inland sea in northwestern Turkey; linked to the Black Sea by the Bosporus and linked to the Aegean by the Dardanelles.

位于土耳其西北的一个内陆海；通过博斯普鲁斯海峡与黑海相连，通过达达尼尔海峡与爱琴海相接。

AC Milan's Dari Simic, preparing to play for Croatia at Euro 2008, has revealed that the opportunity to play in an Old Firm derby would tempt him to reject a transfer to Turkish giants Galatasaray in favour of joining Scottish Premier League champions Celtic.

AC米兰的达里奥西米奇正在备战2008年欧洲杯，他表示自己被格拉斯哥德比的魅力所吸引，这可能导致他拒绝转会土耳其劲旅加拉塔萨雷，而是选择加盟苏超冠军凯尔特人。

A third of young children come from migrant families; nearly three-quarters of young Turkish men do not have vocational qualifications, says Michael Hartmann of Darmstadt's Technical University.

三分之一的德国儿童来自移民家庭，而据达姆施塔特技术大学的迈克尔·哈特曼说，土耳其的年轻移民中有近四分之三没有技能资质证明。

What I want, though, is not simply some Turkish Delights. I don't have a kingdom to claim back, either. What I want is a heart, simple yet strong, silent yet dashingly gorgeous, a heart that I yearn in every dream and every wish.

我要的不只是土耳其软糖，我也没有国家需要收复，我要的是一颗心，一颗朴素但强壮的心，一颗沈默但潇洒的心，一颗让我魂牵梦萦的心。

They asked me if we would declare war on Turkey.

他们问我，我们对土耳其会不会宣战。

The Internet is now jammed with a wide range of sites that offer the ultimate collection of tips, pointers, and suggestions to help you prepare a Thanksgiving feast, whether it is deep fry, roast, grill or smoking a turkey.

互联网现在是塞满了各种各样的网站提供的最终收集技巧，三分球，和建议，以帮助您准备一份感恩的节日，无论是油炸，烤，烤或吸烟土耳其。

If you are going to make two demitasse cups of Turkish coffee don't use a 5-cups size coffee pot.

如果你要提出两点demitasse杯土耳其咖啡，不要使用5杯大小咖啡壶。

Last but not least, Turkey's high potential in social networking comes from its very young demographics.

最后但并非最不重要，土耳其的高潜力在社会网络来源于它非常年轻的人口统计数据。

In Turkey, where the sole nod of the despot is death, insurrections are the events of every day.

在土耳其，暴君的一个点头就可以意味着死亡，起义是天天都会发生的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。