土耳其

The defeat of the Ottoman empire after the first world war, and the creation of a secular state in Turkey (which had been at the heart of the Ottoman empire) brought the caliphate to an end.

打败奥斯曼帝国在第一次世界大战之后，并建立一个政教分离的国家，土耳其（已处于核心地位的奥斯曼帝国）所带来的哈里发上一个句号。

Recall any movie with an "ethnic" cast, the scenes of families sitting around a dinner table, digging into plates of chow mein, collard greens, cannoli, baklava, whatever.

回忆起看过的电影中带有"民族特色"的场景，尤其是一家人围着餐桌共进晚餐，不停的吃着炒面，甘蓝菜，奶油煎饼卷，土耳其的千层酥，等等。

We were in a broad room, with a low canopied ceiling, the silk of it sewn with tiny mirrors and the curlicues so loved by the Turks, and the lamps, though smoky, were scented and filled the air with a dusky hazy soot that burned my eyes.

我们待在一间宽敞的房间里，低矮的天花板上遮有丝绸制顶篷，上面缝制着深受土耳其人喜爱的小镜子以及花饰。那些灯，尽管因为年久被薰黑了，仍然散发出气味，并使空气中弥漫着一股朦胧的烟尘，这烟尘同时也灼烧着我的双眼。

There were Turk's head lilies and patches of iris , islands of brilliant blue set capriciously in the green sea.

土耳其人头戴着花冠，花冠上的百合花中间点缀着蝴蝶花的花瓣，就像湛蓝色的岛屿在绿色的海洋中闪烁不定。

There were Turk's head lilies and patches of ''.'iris'.'', islands of brilliant blue set capriciously in the ''.

土耳其人头戴着花冠，花冠上的百合花中间点缀着蝴蝶花的花瓣，就像湛蓝色的岛屿在''。

Iris in, iris outthere were Turk's head lilies and patches of iris , islands of brilliant blue set capriciously in the green sea.

土耳其人头戴着花冠，花冠上的百合花中间点缀着蝴蝶花的花瓣，就像湛蓝色的岛屿在绿色的海洋中闪烁不定。

Iris in, iris outShaped like or resembling forceps .there were Turk's head lilies and patches of iris , islands of brilliant blue set capriciously in the green sea.

土耳其人头戴着花冠，花冠上的百合花中间点缀着蝴蝶花的花瓣，就像湛蓝色的岛屿在绿色的海洋中闪烁不定。

Half of Venice's existence relied on maintaining good diplomatic relations with the Mamluks and Ottomans, whereas the other saw its role as defending Christendom (see "St Stephen Preaching in Jerusalem" by Carpaccio, pictured above), provisioning Crusader ships and offering pilgrims trips to the Holy Land.

威尼斯的存在，一半是靠了与马穆鲁克人和土耳其人保持良好外交关系，但是另一半它又扮演了基督教护卫（见上图，卡巴秋，《在耶路撒冷传教的圣斯蒂芬》），十字军船只供给者和圣地的朝圣之旅提供者的角色。

With the emergence of glassy Carpathian industry, in order to allow the industry to be able to enjoy inexpensive boron-calcium stone of origin of raw materials, we have traveled to Turkey ETI inspection company's products and to introduce customers to use, apart from the above products, our wire and cable industry, agents have been MineraElTesoro company LME registered plate of electrolytic copper.

随著玻阡产业的兴起，为让业界能够享受物美价廉的硼钙石原产地的原料，我们特地远赴土耳其考察ETI公司的产品并引进给客户使用，除了上列产品外，我们在电线电缆业中，代理MineraElTesoro公司有经过LME注册的电解铜板。

There is new interest in Nabucco, a pipeline to bring gas from Central Asia and the Caspian to Europe via Turkey.

新的目标是Nabucco这一经由土耳其的从中亚和里海到欧洲的燃气管道。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。