土耳其

The Turkish government was minding its own business, using the latest in 21st Century technology to build a subway tunnel and new commuter rail system across the Bosphorus Strait , connecting the Asian side of Istanbul to the European side of Istanbul , when suddenly they ran into the Fourth Century.

土耳其政府守着自己的业务，利用21世纪科技的最新建立一个新的地铁隧道和通勤跨越博斯普鲁斯海峡铁路系统，连接伊斯坦布尔亚洲部分的伊斯坦布尔时，突然间，他们将遇到欧洲方面第四世纪。

The vessel was bought from Ukraine in 1998 by a Chinese company that said it wanted to convert it to a floating "fun palace", but high-level intervention by Beijing was needed to win permission from Turkey for it to pass through the Bosphorus.

1998年，一家中国公司从乌克兰购买了这艘航母。该公司表示，希望将其改造为一艘海上"娱乐宫殿"，但为了让土耳其批准这艘航母通过博斯普鲁斯海峡，需要中国政府高层的介入。

In August 1914 Liman accepted command of the Turkish First Army in the Bosporus.

在1914 年8月Liman 接受了土耳其第一支军队的命令在Bosporus 。

An ancient city of northwest Asia Minor near the Bosporus in present-day Turkey.

尼科美底亚：位于小亚细亚西北部的一座古城，在当今土耳其境内临博斯普鲁斯海峡。

The largest city of Turkey, in the northwest part of the country on both sides of the Bosporus at its entrance into the Sea of Marmara.

伊斯坦布尔，君士坦丁堡：土耳其最大的城市，位于该国的西北部、博斯普鲁斯海峡的两岸、马尔马拉海的入口处。

A suspension bridge across the Bosporus at Istanbul .

在土耳其的伊斯坦布尔市的一座横跨博斯普鲁斯海峡的吊桥。

The largest city of Turkey, in the northwest part of the country on both sides of the Bosporus at its entrance into the Sea of Marmara. Founded c.

伊斯坦布尔，君士坦丁堡：土耳其最大的城市，位于该国的西北部、博斯普鲁斯海峡的两岸、马尔马拉海的入口处。

Turkey, Europe and Brasil all have our markets,export rate reaches 100%.

公司生产的纱线全部销往土耳其、欧洲、巴西等地，出口率达到100%。

In contrast, France, Germany, Portugal, Turkey and Italy are reluctant to break off Russian ties with French Foreign Minister Bernard Kouchner telling The New York Times that Russia is a great nation.

在此相反，法国，德国，葡萄牙，土耳其和意大利都不愿断绝了中俄关系的法国外长贝尔纳库什内尔告诉纽约时报说，俄罗斯是一个伟大的民族。

The products are widely applicable for: brewage, beverage, food, papermaking, pharmacy, architecture, power electricity, petroleum, sewage treatment of chemical industry and so on, facilitating the piping engineering of various industries in China. They are also exported to America, Japan, Taiwan and European regions like Turkey and Germany.

产品广泛适用于：啤酒、饮料、食品、造纸、制药、建筑、电力、石油、化工污水处理等行业，为我国各行业的工程配管提供方便，产品还销往美国、日本、台湾、土耳其及德国等欧洲地区。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。