土耳其

And, in Israeli eyes, the victims of the lynch mob were not the pro-Palestinian activists, perhaps nine of them Turkish, who were shot dead in the operation, nor the dozens of others who were injured, but the Israeli commandos who were set upon with clubs and staves when they shimmied down from helicopters onto the deck of the leading vessel, a Turkish pleasure steamer called Mavi Marmara.

在以色列看来，受此次私刑暴民迫害的并非亲巴勒斯坦活动分子——其中大约有九名土耳其人在行动中被袭生亡，也非其余受伤的若干人等，而是以色列突击队员，他们在从直升机降至土耳其领航船只&马维马尔马拉&号甲板时遭到棍棒袭击。

America is Turkey's most important ally. Yet most Turks strongly opposed this war.

美国是土耳其最重要的盟国，然而大多数土耳其人强烈反对战争。

So this is not anti-Turkish or something against Turkish people," said Demoyan."

因此，这并不是反土耳其或者想跟土耳其人民作对。

So this is not anti-Turkish or something

因此，这并不是反土耳其或者想跟土耳其人民作对。

With the threat of Turkish military action still imminent, Iraq\'s newly prosperous Kurds have begun to express new ambivalence about their support for their anti-Turkish guerrilla cousins holed up in the mountains.

面对仍然可能马上到来的土耳其越界军事打击威胁，伊拉克刚刚走向繁荣的库尔德人开始对向他们藏在大山中的反土耳其的游击队兄弟提供支持感到矛盾。

The Turkish Foreign Minister urge President Obama to block a full congressional vote, describing the issue as one of the honour for Turkey.

土耳其外交部长敦促奥巴马总统阻止全面的国会投票。他说，这关乎土耳其的荣誉。

"300 Dervishes are scheduled to take part in this ritual, making it the largest performance of sama in history," the Ministry of Culture and Tourism of Turkey Ertugrul Gunay told the Turkish Daily News on Friday.

这次活动将有三百名萨玛演奏家参加演出，并且将成为历史上最大规模的萨玛演奏活动。土耳其的文化部门和旅游部门的发言人 Ertugrul Gunay 在星期五的《土耳其日报》向外界透露的。

Cyprus has been divided since July 1974, when Turkey invaded after a Greek-backed coup that led to an abortive attempt at enosis. Since 1983 the self-proclaimed Turkish Republic of Northern Cyprus has run the north.

1974年7月土耳其的入侵使一个希腊支持的旨在促使塞浦路斯合并的政变徒劳无功，此后塞浦路斯陷入了分裂。1983年自命的北塞浦路斯土耳其共和国开始统治北塞地区。

Their "Italilano Gelato"(It must be Itlian, means italian home-made ice-cream) tasted good.

我从菜单上学到不少，它声称他们的冰激淋是低脂的，我觉得Italilano Gelato（意大利手工冰激凌，一定是意大利文）味道的确不错，我点的是土耳其榛子，没有蒙牛&随便&的土耳其榛子浆那么甜，也更有榛子味。

The effect is primarily expressed by four ways as follows:(1)The collapse of the gigantic Ottoman Empire established the border of contemporary national countries in the Middle East;(2)When the Arab Nationalism came into being as a whole ideology,the mundane nationalism made a great progress in non-Arabic countries such as Turkey,Afghanistan and Iran;(3)Inspired by the nationalistic spirit,the wind of modernized reform blew all over the Arabia Islan...

战争对中东的影响主要体现在三个方面：一战使庞大的奥斯曼帝国崩溃，为中东现代民族国家疆界的基本形成奠定基础；阿拉伯民族主义作为一个完整的意识形态出现，世俗的民族主义在土耳其、阿富汗、伊朗等非阿拉伯国家蓬勃发展；在民族主义精神的激励下，现代化的改革之风吹遍了土耳其、伊朗、阿富汗和阿拉伯半岛。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。