土的

In comparison, if the main composition is unpolar, the effect is undistinct.

极性的连续相可通过蒙脱土的加入而大大改善体系的相容性，非极性的连续相将致使蒙脱土不能发挥任何增容作用。

After analyzing the acting force of sliding surface of the model piles, the author put forward the reasonable built-in depth of the anchor ante-sliding pile model in the normal condition and determines the range of the value, namely, within the passive earth pressure values between unsticky and sticky earth.

在对模型桩桩前滑面以下受力分析的基础上，提出了锚杆抗滑桩模型在正常工作状态下合理的锚固深度；并指出了该力值的范围，即介于非粘性土与粘性土的被动土压力值之间。

Because of the influence of end restraint, the integral measurement of unsaturated and compacted soil specimen overrates the specimen strength and underrates the deformation compared to the real situation; hence the test data cannot stand for the real strength and deformation property of unsaturated and compacted soil.

由于受到端部约束的影响，测量非饱和压实土试样整体变形的试验结果相对真实情况而言强度被提高，变形能力被降低，由此获得的试验数据不能够真实地反映非饱和土的强度和变形性质。

On the basis of the measured displacements from the chamber of a check sluice in Zhujia Harbor, the total settlements obtained from the time settlement curve and hyperbolic matching method were compared. The relationship between displacement and foundation resistance was analyzed.

基于上海地区③土层上的一座无桩基础水闸——祝家港节制闸闸室的沉降资料，分别对沉降曲线本身、用双曲线配合法对地基土的最终沉降量进行预测及地基土沉降与地基反力的关系这3个方面进行了分析。

ABSTRACT Mechanical properties of soil stabilized cement made from kiln ash, which consists of clinkers made from kiln ash only or the kiln ash with CaSO4-CaF2 compound mineralizer and certain amount of gypsum are studied. Moreover, the effects of burning temperature and gypsum content on the strength of the stabilized soil with kiln ash cement have been researched.

摘 要 研究了用纯窑灰、掺CaSO4-CaF2复合矿化剂的窑灰烧熟料与适量石膏混合配制的窑灰水泥稳定土的力学性能，并探讨了烧温度和石膏掺量对窑灰水泥稳定土强度的影响。

Thrusted-expanded lime-soil compaction pile method thrusted-expanded a hammer and lime-soil compaction fill the integration of soil to achieve the purpose of the rule territories through the pile of soil compaction of the salt and lime-soil filling replacement, cementing sclerosis Such as the role of soil has been effective reinforcement.

柱锤冲扩灰土挤密桩法将柱锤冲扩成孔与灰土填料挤密相结合，实现了以土治土的目的，通过对桩周土体的挤密和灰土的冲填置换、胶凝硬化等作用使地基土体得到了有效的加固。

Through laboratory tests on sandy pebble soil by using the dynamic triaxial tests,we studied the influence about dynamic modulus and damping ratio under the conditions of different vibration frequency and consolidation stress ration.

通过饱和砂卵石土室内动三轴试验，将不同振动频率对动模量和动阻尼比的影响进行了较为细致的研究，分析了饱和砂卵石土的动力特性随振动频率的变化规律。

Laboratory experiment of multi-pile composite foundation of steel pipe column and sand column ;2. A set of apparatus of foundation physical model was developed and utilized to conduct model tests of sand column composite foundation.

通过自行研发的试验装置，对砂桩群桩复合地基进行室内模型试验，得出砂桩复合地基的一些工作性状：砂桩复合地基的荷载沉降曲线特征、桩和土的应力特点、桩土应力比特点、荷载分担比曲线特征等。

A set of apparatus of foundation physical model was developed and utilized to conduct model tests of sand column composite foundation. A number of features of sand column composite foundation were obtained, including the characteristics of load-settlement curve, stress of the column, stress between columns. column-soil stress ratio, and load-sharing ratio of column and soil.

通过自行研发的试验装置，对砂桩群桩复合地基进行室内模型试验，得出砂桩复合地基的一些工作性状：砂桩复合地基的荷载沉降曲线特征、桩和土的应力特点、桩土应力比特点、荷载分担比曲线特征等。

Exhalations arise from earth as well as from sea; those from sea are bright and pure, those from earth dark.

呼吸既来自土也来自海；来自海的呼吸是明亮和纯洁的，来自土的呼吸是黑暗的。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。