土星

Many of these would use the space that the lunar module took up in the Saturn rocket to carry scientific equipment.

其中有不少利用的空间，登月舱接手的土星火箭携带的科学设备。

Lutz described Buick and Pontiac as damaged brands that had suffered as a result of too little investment in new models.

别克、庞帝克和土星等较小的品牌都在通用汽车最强大的品牌雪佛兰之前获得了拨款。

Italia patria di mafiosi, grandi lavoratori e creativi… certamente molto più creativi dei tedeschi di MediaMarkt che propongono concorsi ed offerte per l'europeo attraverso la controllata italiana (negozi Media World e Saturn, ndr) mentre in patria propongono spot televisivi con Toni l'italiano.

意大利黑手党的故乡，大的工人和创造性…当然，更创意的德国mediamarkt提供比赛和招标，欧洲通过其附属意大利语（商店媒体世界和土星，编者注）在家里同时提供电视节目与托妮升'意大利。

Saturn's magnetosphere appears to be intermediate in nature to those of Earth and Jupiter.

土星磁层的性质似乎是在中坚饽地球和木星的。

The finding is evidence of the complex interaction between Saturn's moons, rings and magnetosphere.

这个发现是土星的月亮，环状物和磁气圈之间复杂交互感应的证明。

General Motors will soon rid itself of the Pontiac and Saturn brands, but at least one model from each marque could carry on.

通用汽车公司将很快摆脱庞蒂亚克和土星品牌，但至少有一个模式，从每一个品牌可以进行。

One of the spookiest is Mimas, another of Saturn's moons.

其中最令人恐怖的是土星的另一个卫星米玛斯。

Small moon Mimas is just touching Saturn's disk near the ring plane at the far right.

土卫一位于最右侧光环附近，紧贴着土星盘面。

For instance, a particle at the outer edge of Saturn's B ring is in a 2: 1 resonance with Mimas, meaning that it goes around the planet precisely twice for each lap the satellite completes.

例如，土星B环外缘的粒子与土卫一周期成2：1共振，意思是粒子每绕行星两圈，卫星刚好绕一圈。

"Mimas looks like, ah, a natural version of the Death Star in Star Wars because one of its surfaces is almost completely dominated by a giant crater. Ah, had...the object which caused the crater been slightly bigger, Mimas would have been totally destroyed, and by now, it would have been assimilated into Saturn's rings."

"土卫一看上去简直就像是电影星际《星球大战》中的死星的原型，因为它的其中一面几乎完全被一个巨大的陨石坑所占据，如果造成这个坑洞的物体再大一点的话，土卫一就会完全被摧毁并被吸入土星的光环中。"

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。