土拨鼠

Marmots live in family groups, with breeding restricted to a dominant male and a dominant female.

土拨鼠是一种家庭群居动物，只有家中掌权的雌性与雄性才能有繁殖的权力。

Whichever is the case, in marmots the idea that a little of what you fancy does you good clearly applies to both sexes.

不管事实是什么情况，对异性的奇思异想惠于自身的观念对土拨鼠来说确实让两性都有利可图。

But hibernating groundhog cousins called marmots do sometimes emerge early from their burrows.

但是，冬眠的土拨鼠的表亲啮齿类动物有时很早就从它们的巢穴里出来了。

The marmots in question live in the Grande Sassière Nature Reserve in the French Alps.

上述提及的土拨鼠生活于法国阿尔卑斯山脉的Grande Sassière自然生态保护园。

Their paper in July's edition of the Journal of Animal Ecology shows that for marmots, at least, a bit on the side can help a female's evolutionary chances no end.

她们发表在动物生态学期刊7月份杂志上的论文讲道，适量的通奸行为能有助于雌性动物的进化得到无止境的发展，至少对土拨鼠来讲是如此。

Cyrus Harding and his companions slept like innocent marmots in the cavewhich the jaguar had so politely left at their disposal.

赛勒斯·史密斯和他的伙伴们在美洲豹礼让给他们的山洞里，象土拨鼠似的睡了一夜。

In Mongolia a park ranger once told me he'd seen snow leopards crouch and sway that plume in the air to lure curious marmots closer, just as hunters do with white rags.

在蒙古，一个国家公园管理员曾经告诉我，他见过蜷伏的雪豹高举着尾巴在空中摇摆，以引诱好奇的土拨鼠靠近。

Do they not grow for woodchucks partly?

它们不是有一部分为土拨鼠生长的吗？

Vermonters call themselves "woodchucks" because they've learned to hibernate under the weight of it instead of fighting from primacy, as newcomers do.

佛蒙特州人叫他们自己&土拨鼠&因为它们精通冬眠在体重它代替打架做第一位，当作新来的人干。

At present in Chinaducks,Woodchucks,transgenic mice and HBV cell model are being used mostlyhowever no ideal model which can represent all characteristics of the HBV infection exactly can be found from them.

目前国内外应用较多的还是鸭、土拨鼠、转基因鼠和HBV细胞模型，但尚无一个理想的模型可准确地代表人HBV感染的所有特征。

I'm gonna go pack my regular, long bathing suit.

我要去打包我那不起眼的超长泳裤

Random number generators are used in many areas, with the improvement of the computational ability of the computer.

随着计算机计算能力的不断提高，随机数发生器在许多领域有了更加广泛的应用。