土库曼人的

In the province of Tucuman, local volunteers brought the event to an elementary school and hospital they regularly visit; the location was remote, but the piety was as strong as anywhere.

5月10日，阿根廷举行了浴佛典礼，在阿根廷、土库曼，当地慈济人定期关怀的小学和医院，克难的完成浴佛典礼，虽地处偏僻，但是虔诚心意并不减，这一天志工力行佛法，发放物资及家访，把佛法带人间，带入贫穷的角落。

They swayed and sang faintly to the plangent music– Turc and Slav together– in a tableau of fairytale unity.

在一个童话般团结的戏剧性场面中，他们——土库曼人和斯拉夫人——伴随着凄切的音乐在摇摆和轻声歌唱。

According to Turkmen legend, the tower represents the gift of a rich man to his daughter, who died as a young woman.

据土库曼的传说，这座塔象征着一位有钱人给他年轻时就已死去的女儿的一件礼物。

Ghijak is a round-bodied musical instrument with 3 or 4 metal strings and a short fretless neck. It is used by Iranians, Afghans, Uzbeks, Uyghurs, Tajiks, Turkmens and Qaraqalpaks.

艾捷克是一种圆形、上系三~四弦、短颈无格的插弦乐器，流传於伊朗、阿富汗、乌兹别克、塔吉克、土库曼、卡拉卡帕克(乌兹别克境内的一个自治共和国)、及新疆维吾尔人地区。

Although he concentrates on the tribes living in modern Ukraine, which he calls Scythians, we may extrapolate his description to people in Kazakhstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tajikistan, Kyrgyzstan and possibly Mongolia, even though Herodotus usually calls these eastern nomads 'Sacae'.

虽 然他集中在部落生活在现代乌克兰，他呼吁Scythians ，我们可以推断他的人描述在哈萨克斯坦，土库曼斯坦，乌兹别克斯坦，塔吉克斯坦，吉尔吉斯斯坦和蒙古的可能，即使希罗多德通常要求这些东部的游牧民族' Sacae '。

Half the thrill of the excursion is witnessing cultural treasures that few Westerners have seen since Marco Polo: in Kyrgyzstan, Saka petroglyphs that date back to the Bronze Age; in Kazakhstan, the Zenkov Cathedral, a wooden masterpiece built entirely without nails; in Tajikistan, early Persian ruins at Bunjikath; in Uzbekistan, the massive Bibi Khanym mosque, crown jewel of the Silk Road trading city of Samarqand; and in Turkmenistan, the brilliantly woven carpets in As?

旅行中一半的激动来自于成为自马可波罗以来很少西方人能够见到的文化瑰宝的见证人：在吉尔吉斯斯坦，萨卡人的岩石壁画可以追溯到青铜时代；在哈萨克斯坦，Zenkov大教堂，一个完全木制没有一根钉子的杰作；在塔吉克斯坦，Bunjikath有古波斯的遗址；在乌兹别克斯坦，Bibi Khanym清真寺宏伟壮观，还有丝绸之路上的贸易城市Samarqand的王冠珠宝；还有在土库曼斯坦，As？

When played, the strings are usually plucked by the Uyghurs in Western China and strummed and plucked by the Uzbeks, Tajiks, Turkmen, and Afghan people. Some versions of the dotara have four strings instead of two.

在中国西部的维吾尔人多以弹拨的方式演奏，在乌兹别克、塔吉克、土库曼及阿富汗一带的人则以扫弹或弹拨的方式为多。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。