土库曼人

Safar had told me that it was almost unknown for a Turcoman family to yield its daughter to a Russian man.

萨法（作者在土库曼斯坦认识的一位朋友）曾告诉我，土库曼家庭中几乎很少有人把女儿嫁给俄罗斯人。

This hope. Safar had told me that it was almost unknown for a Turcoman family to yield its daughter to a Russian man.

萨法（作者在土库曼斯坦认识的一位朋友）曾告诉我，土库曼家庭中几乎很少有人把女儿嫁给俄罗斯人。

And they are of all types: Chechens, Uzbeks, Turkmen and others.

而且他们的所有类型包括：车臣人，乌兹别克人，土库曼人和其他人。

Turkmen say," We feed them with the dry flat cakes and can't stop surprising why the dogs are so large".

土库曼人说："我们一直用干面饼来喂它们，可是我们不得不惊奇为什么我们的狗会长得这么大。"

Few will mourn the passing of the "father of the Turkmen", but it is far from clear that brighter times lie ahead.

没有人多少人哀悼这位"土库曼斯坦之父"的逝世，但是光明时代的到来还远不明朗。

Located near the tower is a saints' cemetery, where Turkmen say that God receives their prayers.

该塔附近有一个万圣墓园，土库曼人认为真主在那里倾听他们的祈祷。

The Turkic language spoken by the Turkoman people.

土库曼人说的突厥语。

Three years after the Turkmen chiefs deposed Shah Khudabanda, the Persians made peace with the Ottomans in 1590 and ceded them much of Azerbaijan, Shirvan, Georgia, Derbend, and Kurdistan.

三年后，土库曼首领废黜国王Khudabanda ，波斯人了和平与土耳其人在1590年和割让给他们很大的阿塞拜疆，希尔凡，格鲁吉亚， Derbend ，和库尔德斯坦。

In the chamber, narrow space is left between the dosses below and above, every inch of which has been taken up by Russian workers and clamorous Turkomen .

车厢单间内，上下铺位间的空间狭窄，上面全都挤满了俄罗斯工人和成群唧喳不停的土库曼人。

There are also the Turkomens, stay-behinds from the days when Mosul was the capital of one of the three Ottoman vilayets that were crudely lumped together to form Iraq when the Turkish empire collapsed after the first world war.

还有土库曼人，他们是奥斯曼帝国的遗物，当时摩苏尔还是三个奥斯曼帝国vilayets其中一个的首府，第一次世界大战之后，当土耳其帝国瓦解，这三个行政区被大致揉到一起形成了伊拉克。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。