土堆

Only to stagger to a halt as I got a clear view of the hillock that he sat upon.

我被绊一下停下了脚步，这才看清他所坐的土堆。

He wished also to acquire 4000 acres of land in the neighbourhood of Monks' Mound.

他还希望获得4000英亩土地，在附近的僧人土堆。

This being bawls scoffs ridicules fights, has rags like a baby tatters like a philosopher, fishes in the sewer, hunts in the cesspool, extracts mirth from foulness, whips up the squares with his wit, grins bites, whistles sings, shouts, shrieks, tempers Alleluia with Matantur-lurette, chants every rhythm from the De Profundis to the Jack-pudding, finds without seeking, knows what he is ignorant of, is a Spartan to the point of thieving, is mad to wisdom, is lyrical to filth, would crouch down on Olympus, wallows in the dunghill emerges from it covered with stars.

这孩子叫、笑、闹、斗，衣服褛裂如缨络，形容寒伧如学究，在溷水沟里捕鱼，在污泥地里行猎，从垃圾堆里逗乐，在十字街头冷嘲热讽、讥诮、挖苦、吹口哨、唱歌、喝彩、唾骂，用烂污小调来调剂颂主诗歌，能唱各种歌曲，从"从深渊的底里"①直到"狗上床"，能得到他没找到的东西，能了解他所不知道的事物，顽强到不择手段，狂妄到心安理得，多情到逐臭纳污，能蹲在神山上面，滚进粪土堆中，出来却沾满一身星斗。

Many have been frozen for more than two millennia, sandwiched between frozen subsoil and the insulating mound of rubble above which forms a kurgan, similar to the round barrows of Salisbury Plain in appearance.

其中许多已经被夹在冰冻的底土和上面绝缘的碎石土堆之间冰冻了多于两千年的时间，形成库刚，看上去类似于索尔兹伯里平原的圆形古坟。

Before an Australian lyrebird sings, usually must spend several weeks to build an its stage -- diameter an approximately meter heap.

一只澳大利亚琴鸟唱歌前通常要花好几个星期搭建它的舞台——一个直径约一米的土堆。

"What is that strange mound?"

那奇怪的土堆是什麼？

If he did I would pay a little visit to the mound.

如果他这样做，我将为此付出多大访问的土堆。

However, what makes me annoyed the most is how to mound the stator on my helicopter.

然而，令我恼火最重要的是如何土堆定子对我的直升机。

My car had become a huge white mound.

我的车已经成为一个巨大的白色的土堆。

And he took a potsherd to scrape himself, as he sat among the ashes.

约伯坐在灰土堆中，用瓦片刮身。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失