土地转让

The assigner with the equal qualifications has the priority to bear the assignment. However, when baring the first assignment for the remaining years of the land use right (including saling, exchanging and confering), the assignee should meet the following requirements: 1. the assigner's actual investment according to the contract should be no less than 40% of the gross fixed asset formation( the assigner's actual investment will be identified by the assessment of permanant assests offered by the qualified intermediate bodies). 2. the items of the plan and constructions in accordance with the contract should not be changed.

但首次转让剩余年限土地使用权时，经出让人认定，应当达到如下条件：即受让人就本合同约定项目的实际固定资产投资额不低于合同约定的固定资产投资总额的40%（受让人实际固定资产投资额的确定以具有资质的中介机构出具的固定资产评估报告结果为准），且不得变更本合同约定的规划及开工建设等条款。

Clan organizations, a major cause of damage in the commodity, currency based on the development of relations between the expansion and development of private ownership, especially with the land, mortgage, transfer, purchase or sale of the universalization of the private ownership of land.

氏族组织受到破坏的一个主要原因是在商品、货币关系发展的基础上的私有制的扩大和发展，尤其是随着土地的抵押、转让、买卖而普遍化了的土地私有。

The investors who obtain the right to use the land in the form of remising, renting can demise, sublease, pledge to other people legally during the fixed number of year.

以出让、租赁方式取得土地使用权的，在土地出让、租赁年限内可以依法转让、转租、抵押。

As long as the Government requisitioned strict, strict land protection, and transfer behavior is only the operation of land market behavior problems.

只要政府征用严格，严格的土地保护和转让的行为仅仅是土地市场运作的行为问题。

Them through various channels low-cost access to land and then reselling the transfer out of these lands.

他们通过各种渠道，低成本获取土地，然后倒卖转让了这些土地。

Land-use right obtained by a user by law can be subleased, rented out or mortgaged or to be used for other economic activities within the term of the land lease, and legitimate rights and interests of the user are accordingly protected by law.

第四条 依法取得土地使用权的土地使用者，其使用权在使用年限内可以转让、出租、抵押或用于其他经济活动，合法权益受法律保护。

The supervision and inspection of the leasing, subleasing, renting out, mortgage and termination of land-use rights to land for city and township construction already under development and put to use will be carried out by the city Real Estate Administration Bureau in accordance with the city's unified stipulations and requirements in land administration

已经开发使用的城镇建设用地土地使用权出让、转让、出租、抵押、终止，由市房地产管理局按照本市土地管理的统一规定和要求，进行监督检查。

The City Land Administration Bureau exercises by law the supervision and inspection of the leasing, subleasing, renting out, mortgage and termination of land-use rights throughout the city.

第六条 市土地管理局依法对全市土地使用权出让、转让、出租、抵押、终止进行监督检查

Land-use rights together with the buildings on the ground which can be used as contributing factors in joint business operations in accordance with the Regulations of the Hainan Special Economic Zone on Leasing and Subleasing of Land-Use Rights.

依照《海南经济特区土地使用权有偿出让转让规定》可以作为联营条件的土地使用权及其地上建筑物

China has approved reform to enable 730m peasant farmers to trade their land use rights more freely and provide greater legal protection for existing landholders.

中国批准相关改革措施，允许7.3亿农民更自由地转让土地承包经营权，并为现有的土地经营权所有人提供更多法律保护。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。