土地转让

China in October launched a landmark reform that formalised the transfer of land use rights by farmers, and has urged banks to provide easier funding.

中国于十月启动了一项重大改革，正式确定了农民土地使用权的转让问题，要求金融机构为农民提供更加方便快捷的资金通道。

The balance 80% of the hammer price shall be cleared with in 7days.

国有土地作用权出让、转让主要采取、和的方式。

Cc To invest the moneys of the Company upon such investments (other than shares in the Company) or property in such manner as may from time to time be determined and to the same extent as natural persons might or could do, to purchase or otherwise acquire and to hold, own, maintain, work, develop, sell, lease, exchange, hire, convey, mortgage or otherwise dispose of and deal in, lands and leaseholds, and any interest, estate and rights in real property, and any personal or mixed property and any franchises, rights, licenses or privileges necessary, convenient or appropriate for any of the purposes herein expressed

象自然人一样随时决定将本公司不急需的资金用于投资，购买或通过其他方式获得、持有、拥有、保留、生产、开展、出售、出租、兑换、租用、转让、抵押、处理或经营土地、租赁物、其他不动产产权、个人或混合财产、产权、必要的执照及特权，以及此处所提及的一切有益于公司发展的权利或特权。

In case the ownership of one building is transferred to separate transferees, the property-right owners shall enjoy the land-use right in proportion to the parts of the building owned by them.

同一建筑物所有权分割转让的，各业权所有人占有与建筑物同等比例的土地使用权。

Just 20 days later, France transfers the same land to the United States as the Louisiana Purchase.

仅仅20天以后，法国将同样一块土地以购买路易斯安那州的名义转让给了美国。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失