土地的

In the" Genesis "God's punishment of Adam, so that he was subjected to the land, overgrown with thorns and torture, we must work hard to have to harvest until the attribution of dust; Jane ? love away, the male protagonist in Rochester as" original sin "of embodiment of punishment to hear prophecy:"No, you want to own their own away, no one would help you, you have to own your right eye gouged out, you have to cut off your right hand; your heart will be victim, and by the priest to transfix it."

在《创世记》中上帝惩罚亚当，让他遭受长满荆棘的土地的折磨，必须辛勤劳作才得收获，直到归于尘土；简·爱出走后，男主人公罗切斯特也作为"原罪"的化身听到惩罚的预言："不，你要自己把自己拉走，没有人会帮助你，你要自己把你的右眼球挖出来，你要自己把你的右手斩去；你的心将是牺牲品，而由牧师来把它刺穿。"

There exsits the same problem in Chiese grassland management. The government carries out Household responsibility system in grassland managemnt, which is used in agriculture land,but don't consider the relationship shaped between grassland and herdsmen over a long period of time.That the government adopts model managment for convinience reflects laziness and unambitious of their people.

中国草原的管理同样有这样的问题，一刀切的把农耕土地的包产到户运用到草原管理上，而不考虑草原和牧民长期形成的关系，是政府对管理的模式化，是为了自己管理方便的一种懒惰，和不思进取。

China is in the midstof industrialization and rapid urbanization in the early stages of development,urban construction land demand will continue to increase, if not promptlycontrolled, it would cause the abuse and disorderly construction and lead to awaste of social resource, triggers a series of social and economic issues.

我国正处在工业化和城市化高速发展的初期阶段，城市建设用地的需求将不断增加，如不及时加以控制，会造成土地的滥用和建设的无序化，导致社会资源的浪费，引发一系列的社会和经济问题。

This has been the most recent of ongoing opposition to Coca-Cola's inethical conduct in India, where they have been alleged to have caused severe water shortages, water and land pollution, the distribution of toxic waste as fertilizer, and for the sale drinks containing high levels of pesticides.

这是印度持续不断反对可口可乐公司不道德行为最近一次的抗争，他们表示可口可乐在当地设厂已经造成当地严重的用水短缺，以及水源和土地的污染问题，并且把有毒的工业废料当作肥料丢弃，同时其出售的饮料含有高浓度的杀虫剂。

At last, the cultivated land spatial protection strategy by leveling and districting is put forward. Such as emphasis on the quality protection of cultivated land, protecting eco-landscape function, increasing the exploitation of reserve resource, reducing non-agricultural cultivated land occupation, strengthening the policy management, etc. Then such policy is put forward as promoting and improving the compensation system of cultivated land, carrying on the balance between quantity and quality of cultivated land.

最后，作者提出了分区的耕地空间保护策略，并提出耕地保护不仅要保数量，更要保质量，要加强保护长江三角洲地区耕地的生态景观功能、在生态环境允许的情况下，加大滩涂等后备资源的开发与培育、促进土地的节约集约利用，减少非农建设对耕地资源的占用等耕地保护重点以及提出促进完善耕地占用补偿机制及实施耕地占补平衡的数量质量平衡控制等耕地保护政策。

In ancient time Eridu is situated on a large lake or lagoon near the Persian gulf and surrounded by reed-lands and marshy areas, with swamps and half-floating islands, where almost literally the earth is created by the interplay between the sweet water Aps? and the salt water (the sea Ti鋗at as stated in the first few lines of the Epic of Creation Enuma eli.

在古时候，伊利都位于波斯湾附近的一个大湖或礁湖上，周围被芦苇和沼泽地围住，夹杂着湿地和半漂浮的岛屿，字面意义上的土地的创造几乎是与甜水相互影响的（阿帕斯和咸水在创世史诗的头几行里提到过）。

Days later Jun wound her way to the surface of the island, to the grassy hillside just up a ways from the lengths of the six airstrips and staging areas that dominated the land.

数天受伤到岛的表面她路的较后六月，到绿色的像草的山坡仅仅提高来自六个飞机跑道的长度一个方法而且举行支配了土地的区域。

The allodial proprietors do not seem to have followed their sovereign on distant or difficult enterprises, and all the grander expeditions of the Frankish chiefs and of Charlemagne were accomplished with forces composed of soldiers either personally dependent on the royal house or compelled to serve it by the tenure of their land.

自主地所有人似乎并不跟随其统治者从事远征或艰难的冒险事业，所有法兰克酋长和查理曼所进行的历次远征，其随军出征的或是人身依附王家的士兵，或是由于土地的租佃而被迫服役的士兵。

Under the PLL system, cottiers secured stable land use right and hence the guarantee of their interests, which pushed the development of feudal economy.

永佃制下永佃权的出现使佃农获得稳定的使用土地的权利，佃农的利益有了较多保障，对封建经济的发展起到相当大的推动作用。

As a typical city-states economies, the expansion of cities already very limited space, coupled with the government is the sole owner of land in the highlands price rate policy, speculators in property prices has repeatedly created district pursued by Hong Kong's once-high living in the world.

作为一个典型的城邦经济体，香港城市扩张的空间本来就非常有限，加上港府又是土地的惟一所有者，在高地价低税率的政策下，房地产价格曾在炒家的追捧下屡创天价，使香港的生活指数一度高居世界前列。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。