土地的

Feature: Merlot grapes from distinguished dry lands sites have made a wine with a strong deep purple color and lifted plum and spicy aroma.

特点：来自独特的干燥土地的麦洛特葡萄是该葡萄酒带来一种深沉的紫色，味觉上勾起李子和香料的气息。

This new beach front resort on nine rai of landscaped water gardens has luxuriously appointed guest rooms, each of which has its own private balcony with a clear sea view.

这家位于海滩前的新度假村拥有九莱土地的山水风景花园和豪华客房，每间客房都设有自己的私人阳台和极好的风景观赏视野。

As befits a nation originally settled by misfits, con-victs, adventurers, and religious fanatics (a demo-graphic mix that has changed hardly at all in nearly 400 years), the United States retains a strong flavour of intransigent noncooperation.

最初来到这片土地的是一些不适应环境的人、罪犯、冒险家和宗教狂热分子(将近四百年来，这种群体构成几乎没有什么变化)。与此相应，美国有一种强烈的绝不合作的气氛。

The God of Abraham, Isaac, and Jacob designates him to deliver the Hebrews from the Egyptian yoke, and to conduct them into the "land of milk and honey", the region long since promised to the seed of Abraham, the Palestine of later years.

亚伯拉罕的神，以撒，雅各，并指定他向希伯来人从埃及枷锁，使自己的行为变成了&土地的牛奶和蜂蜜&，该地区早已答应种子亚伯拉罕，巴勒斯坦的晚年。

That hark back to some event long gone, or base their justification for killing on claims of some supposed historical right to a bit of land, or redress for a wrong done hundreds of years ago.veduchina

他们总是抓住过去的一些事情不放，或把一小片土地的历史归属问题作为他们进行杀戮的理由，更或是为了修正几百年前的所谓的历史错误。

Look at all the terrorists and militant groups that hark back to some event long gone, or base their just ification for killing on claims of some supposed historical right to a bit of land, or redress for a wrong done hundreds of years ago.

看看那些恐怖组织和激进分子，他们总是抓住过去的一些事情不放，或把一小片土地的历史归属问题作为他们进行杀戮的理由，更或是为了修正几百年前的所谓的历史错误。

Lay a ground cloth on the fire site and then spread the soil into a circular, flat-topped mound at least 3 to 5 inches thick.

在生火的地方平铺上一块地席，然后撒上沙土成一个圆形，覆盖的土层至少需3-5英寸厚，沙土的厚度对土地的隔热保护作用至关重要。

The shape of the land - its mountains, rocks, riverbeds, and waterholes - and its unseen vibrations echo the events that brought that place into creation.

土地的形状-山川、岩石、河床、水洞以及创造事物时所产生的那种的震动的回声。

In the countryside, land is under collective ownership.

温家宝：中国的改革是从农村开始的，农村改革是从解决农民对土地的生产经营自主权开始的。

First could be an Alec Douglas-Home strategy, casting Cameron as a landed aristocrat who is, by definition, out of touch.

首先，是采用前人用来对付亚历克·道格拉斯·霍姆（Alec Douglas-Home）的策略，即把卡梅隆塑造成一个拥有土地的贵族，理论上来说，这样的他是脱离现实、高高在上的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。