土地的

If we now look at this mechanism from an earthbound point of view with the ionising mechanisms starting in the atmosphere and the gamma-rays moving upwards through the D-layer and into the E-layer we see a possible generator for sporadic-E.

如果我们现在看这个机制从一个局限于土地的观点以电离的机制开始在大气和伽马射线搬入向上通过D 层数和E 层数我们看见一台可能的发电器为分散E 。

Further, in order to place at least some check on the nobles ravening hunger for the land of the peasants, a maximum limit was fixed for the amount of land that could be owned by one individual.

此外，又规定了个人所能占有的地产的最大数额，以便至少把贵族对于农民土地的无限贪欲限制一下。

The map is printed in five colours [ 2 ] , which cover the main groups: Land forms, rock and boulders, water and marsh , vegetation, and man-made features.

地图印制在五个颜色[ 2 ] ，其中涉及的主要群体：土地的形式，岩石和石块，水和沼泽，植被和人为的功能。

In her own words:"Kashgar, opened his eyes from the moment, I have determined that the land attachment ----- light Lang, Populus, donkey cart, tea, and scarves , Dress, as well as the long-necked pot Canyuanduanbi All this belongs to me."

用她自己的话说：&喀什噶尔，从睁开眼睛的那一刻起，就注定了我对那片土地的眷恋-----小巴郎、胡杨、驴车、奶茶、还有头巾、长裙、长颈壶以及残垣断壁······这一切都属于我&。

The bones of their castle—a home to usurpers—remained behind.

而他们遗留的城堡，作为夺取了他们土地的人们居住的地方，被保留了下来。

Sparrows flew in and out of the hall through open transoms,in keeping with the general rural outdoor atmosphere here.

委员中有两名大地主、六名较小的乡绅来自共产党宣布统一战线政策后才开辟的抗日根据地，那里不实行没收和分配土地的政策

Land-hungry Russian peasants followed, as well as religious sectarians and Lithuanian and Swedish mercenaries.

跟随其后的是渴望土地的俄国农民、宗教异见者、立陶宛和瑞典人组成的雇佣兵。

Land-hungry Russian peasants followed, as well as religious sectarians and Lithuanian and Swedish mercenaries.

跟随其后的是宗教派系分子、立陶宛人、瑞典的雇佣兵，还有渴望土地的俄国农民。

Ever since the first person said and proved that the number of births or crimes is subject to mathematical laws, that certain geographical and politico-economical laws determine this or that form of government, that certain relations of the population to the soil lead to migrations of peoples—from that moment the foundations on which history was built were destroyed in their essence.

托勒美是古希腊学者、天文学家和地理学家，创立天动说。自从有人宣布和证明，出生率和犯罪率服从数学法则，一定的地理条件、政治和经济条件决定这种或那种管理形式，人口和土地的一定关系造成民族迁徙——从此，历史赖以建立的基础实际上被摧毁了。

Besides the large proprietors there were also small peasants who owned and cultivated their own land, and were distinguished from the serfs on the great estates by the name of plebeians.

除大地产主外还存在拥有并耕种自己土地的小农，他们借以区别于大地产上的农奴的名字是自耕农。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。