土地的

For the influence of other nations and the Italian advantaged climate and geography, the Romans always pursue the thought of physiocracy. This thought not only fosters Romans the character of diligence, adamancy and patriotism, but also promotes their bellicism for obtaining more lands to develop agriculture.

受其他民族影响及意大利得天独厚的气候和地理优势，罗马人自古即奉行重农思想，这种思想不仅培养其勤勉、坚强、爱国的性格，而且也激励罗马人为发展农业生产而觊觎更多土地的好战精神。

The Spring festival celebrates the earth coming back to life, and the start of ploughing and sowing.

春节庆祝的是土地的生命复苏，和一年耕作的开始。

In the first chapter, the writer has discussed the relationship between citizens and polis.

公民是城邦的统治阶层，他们享有治理国家和拥有土地的特权，同时也肩负着保卫城邦的军事义务。

According to some estimates, a piece of property like this might sell for 200 times its present worth.

根据一些评估，像这样的一块土地的售价可能增长到目前价格的200倍。

It was originally proposed to call this settlement "Lilly Valley" to signify the profusion of flowers found here, but a printer's error in the first rules of the Association, the character for "Lotus" was used instead of that for "Lily", but ultimately by agreement it was renamed Lotus Valley.

起初人们建议将其命名百合谷，因为这里生长着大量的百合花，但是由于协会条例中印刷的错误，百合被错误地印刷成了莲花，后来大家就一致同意给它命名为莲花谷。12年前，协会成功地续签了这片土地的租约，政府反对开放莲花谷而且指定为历史古迹。

Grenache is the foremost Mediterranean variety for many years, it is redolent of the South with its freshness and elegant.

猫头鹰红酒是法国南部兰格多克的酒农完全发挥他们土地的优势，做出不平凡的红酒。

For life is a paradox: it enjoins us to cling to its many gift even while it ordains their eventual relinquishment.

我们当然要抓紧这神奇而美妙的生命，它的美孕育在我们这片神圣土地的每个角落。

This account of the wonderful land beyond the rocky mountains gave him the idea to move there.

这篇关于洛基山脉以外的那片神奇土地的描述使他萌生了移居到那里的想法。

This research utilized flood land to conduct small-sized field experiment, and carried out the complex field and lab analyzing research on domestic sewage treatment based on the Sewage Ecological Distribution and Treatment System researched and developed by associate professor SHEN Jian-quan in the Department of Marine Environment Engineering, National Kaohsiung Marine University, in hope of using this system to improve the situation that domestic sewage was directly emitted into rivers, which resulted in river pollution, and to change people's stereotype on flood land of being covered with ruderal, in order to enhance the self-treatment function of rivers, to create space for conservation, ecology, rest, and landscape, etc, and to come up with solutions to the current domestic lack of construction land for natural treatment engineering at the same time.

本研究乃利用河滩地进行小型实场试验，由国立高雄海洋科技大学海洋环境工程系沈建全副教授所研发『污水生态分配处理系统』之生活污水净化处理及复育实场和实验室分析研究，期望可以使用本系统，改善生活污水直接排入河川，造成河川污染的情形，且可改变民众对於河滩地杂草丛生的刻版印象，提升河川自净机能，创造保育、生态、休憩及景观等空间，同时也解决目前国内对於自然净化工程欠缺营建土地的问题。

In 1551 the monk Martinuzzi persuaded Isabella to give Transylvania to Ferdinand as part of Austria in exchange for land in Silesia.

在1551年的和尚Martinuzzi说服伊莎贝拉给特兰西瓦尼亚为费迪南德的一部分，奥地利，以换取土地的西里西亚。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。