土地的

Especially since last year the majority of the urban land-wide implementation of the tender or auction system, although a large extent, resolved the previously unleased land in the phenomenon of black-box operations for most of the developers to provide a relatively equal opportunity to compete.

特别是去年以来，大多数城市的土地范围内实施的招标或拍卖制度，虽然在很大程度上解决了先前未批租土地的现象在暗箱操作的大部分开发商提供一个相对平等的机会竞争力。

When Frost said in this poem that Americans were "possessing what still were unpossessed by," he was saying on the one hand that proprietary rights of the land were at that time "unpossessed by" Great Britain, and on the other hand he was referring to the fact that Americans at that time had not yet loved this land, not having yet like a pair of passionate lovers in their sacred love integrated their souls and bodies into each other.

当弗罗斯特在这首诗中说美国人"拥有着当时不被我们拥有的东西"时，他一方面指当时他们对这块土地的所有权被英国所剥夺，而另外一方面指当时的美国人并没有真正爱上这块土地，没有像神圣的爱情那样，做到双方在灵魂与肉体上的完全结合。

It is on this geomorphological base that the karst landscapes of many interest value and special land ownership have led to the overlapped functions of land, the multiple purposes of development and the different levels o f conservation.

喀斯特景观价值的多样性和土地地产权的多属性决定了土地的多功能、开发的多目的和利用的多层次。

They worry that allowing peasants to sell their land could restore a rural landowning class, and that peasants would sell up in huge numbers and descend upon ill-prepared cities, throwing up shanty towns and pushing up crime.

他们担心允许农民出售他们的土地会恢复农村的地主阶级，同时庞大数量的卖掉土地的人会涌向准备不足的城市，这会把他们扔进平民窟，把他们推向犯罪的境地。

Down there it's called muskeg - swamp, trees, water, a terribly sinky surface going on for hundreds and hundreds of miles until the ice and snow of the real North.

在这片土地的尽头，有着大片大片的青苔沼泽--沼泽、树木、水，还有恐怖的可以将一切事物淹没的水面--它们占据了数百英里的土地，一直延伸到冰雪覆盖的极北之地。

To counter the new problems in the construction of downtown substations, measures for comprehensive utilization of land are presented,i.e., to build underground substations together with civil buildings. The use of oilless equipment can strengthen the fire protection, while the development of business on the ground can beautify the environment,lower the project costs and obtain satisfactory economic benefits.

针对城市商业区建设变电站所面临的新问题，提出对土地的综合利用措施，即将地下变电站与民用建筑结合建设，通过采用无油化设备，提高消防的安全性；通过地面上的商业开发，提高土地利用率，美化城市环境，同时降低工程造价，获得满意的经济效益。

Under the context of national owned land ownership and marketable land-use right in China, it is more complicated to measure the insurance value of real property. In insurance business practice, the building insurance clause in mortgage insurance usually applies the real estate value to amount insured, wheras raplacement approach is applied to the indemnity, which causes overinsurance—the amount insured is greater than insurance value.

在保险实践中，住房抵押贷款保险的房屋保险条款通常以不动产价值作为保险金额，而在保险补偿时适用重置价值标准，导致保险金额总是大于保险价值的超额保险情况，超出的金额就是土地的价值或者土地价值的一个比例，这对被保险人是不利的。

The law entrenches injustice: it risks rewarding people who used violence to obtain land, including large landholders who occupy almost 90% of the area under discussion.

该法律对过去的不公平既往不咎，承认了那些用暴力获得土地的人的权利，包括大地主们，他们获得了90%的有争议的土地。

According to the former customs,anyone digging the field had to choose a lucky day in order to prevent hazard.Before eating the big meal in New Year's Eve,every family would sacrifice in front of Land Deity Temple with special paper and pig head,appreciating what they got and impetrating a harvest mext year.

土地是整个人类以及世间成物赖以生存的载体，也是一切生命之源，按照旧时的风俗，凡动土，必择吉日，以免犯煞；每逢大年三十吃团年饭之前，各家各户都要拿着香纸，端上猪头，在各自的土地庙前祭祀，感谢土地的赐予，祈求来年的丰收。

Based on the reflection spectral characteristic of the land surface feature in Duolun area, by using multispectral satellite image data and adopting image processing of false color composite and ratio false color composite, with support of Geographic Information System, the space disbribution of the land desertification is interpreted and measured in this paper.

在内蒙古多伦县土地沙化现状的调查中，利用多波段卫星图象数据，根据多伦地区各类地物的波谱特征，采用了假彩色合成及比值假彩色合成等遥感图象处理方法，在地理信息系统技术的支持下，对多伦地区沙化土地的空间分布和面积进行了详细的解译和测算。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。