土地的

Property is the same, from the perspective of living, housing is its length of life and land, the average life of a new house for 50 years, the land of its serviceable life is 70 years.

知识产权是相同的，从生活的角度看，住房是其长度的生命和土地，平均寿命的新房子50年来，土地的使用年限是70岁。

Clan organizations, a major cause of damage in the commodity, currency based on the development of relations between the expansion and development of private ownership, especially with the land, mortgage, transfer, purchase or sale of the universalization of the private ownership of land.

氏族组织受到破坏的一个主要原因是在商品、货币关系发展的基础上的私有制的扩大和发展，尤其是随着土地的抵押、转让、买卖而普遍化了的土地私有。

The affidavits were defective, the Court held, because they alleged that they used federal lands "in the vicinity " of those affected by the order

法院认为宣誓是有缺陷的，因为他们所使用的土地只是在那些被征用的土地的&附近地区&。

But the economic doldrums are giving impetus to several cash-strapped local governments to take a fresh, faster look at existing rezoning proposals that could add value to fallow or underused land and provide immediate jobs.

但是，经济不景气也促使好几家资金紧张的地方政府重新、更迅速地审视现有的土地再规划议案，进而可能增加闲置或利用不足的土地的价值，迅速提供就业岗位。

Article 148 Before the term of the right to use construction land expires, where it is necessary to take back the land in advance by virtue of public interests, compensations shall, according to Article 42 of this Law, be given to the houses and other realties on such land, and corresponding land transfer fees shall be returned back.

第一百四十八条建设用地使用权期间届满前，因公共利益需要提前收回该土地的，应当依照本法第四十二条的规定对该土地上的房屋及其他不动产给予补偿，并退还相应的出让金。

Thanks to the adamantine efforts of álvaro Uribe, Colombia's president, which included spraying hundreds of thousands of hectares with weed killer, the recorded area of coca seemed to fall by more than half between 1999 and 2006, according to United Nations estimates.

据联合国估计，由于哥伦比亚总统阿尔瓦罗？乌里韦的不懈努力，数十万公顷的土地被撒上除草剂，这些土地的可卡因产量在1999-2006年间一落千丈，一度不及原先产量的50%。

The value of the two different sets of land would vary not because of inherent value differences but because of title problems and anomalies associated with the type of title to which the lands were subject.

这两套土地的价值将会有所不同，这并非因为它们的固有价值不同，而是因著该土地所属的业权类别而产生的业权问题和异常情况所致。

It would grant title to all landholdings up to 1,500 hectares (3,700 acres) occupied before 2005 in the Amazon, comprising an area the size of France, and ban further land claims.

该法令将承认2005年以前在亚马逊地区拥有产权的土地的所有权，总计1，500公顷（3，700英亩），相当于法国的国土面积。法令还将禁止未来的土地所有权。

It would grant title to all landholdings up to 1,500 hectares (3,700 acres) occupied before 2005 in the Amazon, comprising an area the size of France, and ban further land claims.

该法律将承认3700亩的土地在2005年前的产权状况，已经相当于法国的国土面积，之后就禁止攫取土地的行为了。

The problems of peasants livelihoods become more and more serious.

在快速工业化和城市化的进程中，越来越多的农民失去土地，随着土地的丧失，失地农民的生计问题越来越突出。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。