土地清册的

Of or relating to the records of a cadastre.

属于（记载地产产权，价值等供征税用的）土地清册记录或与之有关。

William the First's Domesday book is both a historical treasure and the tool of a conqueror.

威廉一世的《英格兰土地财产清册》（William the First's Domesday，也被称做《末日审判书》）既是一笔历史财富，也是征服者的工具。

In order to have a reliable record of all his lands, his tenants and their possessions and to discover how much they could be called upon to pay by way of taxes, William sent his clerks to compile a property record known as Domesday Book.

为了可靠地记录所有的土地，佃户和他们的财产并查明他们能交多少税，威廉派官员写了一本财产清册，《末称为日审判书》。

Could be called upon to pay by way of taxes, William sent his clerks to compile a property record known as Domesday

为了可靠地记录所有的土地，佃户和他们的财产并查明他们能交多少税，威廉派官员写了一本财产清册，称为《末

Croft Castle on the Welsh border near Leominster is older than Chingle Hall, being mentioned in the Doomsday Book.

威尔士边境Leominster附近的Croft 古堡比Chingle Hall更古老，在《末日裁判书》（英格兰人口土地清册， 1086年英王威廉一世下令编造土地清册，传说铁面无私，犹如末日审判，故名）中曾提到此处。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。