土地所有权

The purpose of the study is to establish the basic framework of separating indirect property right from direct property right and to re-elaborate the relationship among government, rural collectives and farmers based on the analysis beyond the logic of separating land use right from ownership.

研究目的：跳出所有权与使用权分离的产权逻辑，创建直接产权与间接产权分离的基本框架，重新诠释国家、农村集体组织和农户之间的土地产权关系。

The farmer out his claim to all the land before the prospectors came, but it was in vain.

这位农场主在探矿者到来之前立桩标明他对所有这些土地的所有权，但这是徒劳。

The concept traces its roots back to early Roman law, in which the doctrine of public trust developed around the idea that certain common properties, such as the air, seashores, and rivers, were held in trust by the government for the free and unimpeded use of the public.47 This doctrine was subsequently applied in England to give ownership of public lands to the king but required that his subjects be given access to waterways for such purposes as fishing and trade.

这一理念的本源可以追溯到早期的罗马法，当时公信原则是围绕一种观点产生的。这种观点认为一定的公共财产如空气、海岸和河流等都应该由政府所掌握，并由公众无偿的、不受妨碍地加以利用47。该原则随后被英国应用于确认英王对公共土地的所有权上，但他同时又要求其宗旨应是以水资源利用为目的，如渔业和贸易。

In case the ownership of one building is transferred to separate transferees, the property-right owners shall enjoy the land-use right in proportion to the parts of the building owned by them.

同一建筑物所有权分割转让的，各业权所有人占有与建筑物同等比例的土地使用权。

China's Constitution the land is divided into two state-owned and collective forms of ownership.

中国宪法的土地分为国有企业和集体形式的所有权。

We should retain the collective ownership system of countryside, and perfect it in the legislation and in the practice.

应该保留农村土地的集体所有权制度，并在立法和实践中加以完善。

The Doomsday Book, completed in 1086, was the result of general survey of England made in 1085, and state d the extent , value, the population, state of cultivation and ownership.

末日审判书》完成于1086 年，它记录了1085 年进行的英国总调查结果。此册陈述了土地的范围、价值、人口、耕种情况和所有权。

The Doomsday Book, completed in 1086, was the result of generalsurvey of England made in 1085, and stated the extent , value, thepopulation, state of cultivation and ownership.

末日审判书》完成于1086年，它记录了1085年进行的英国总调查结果。此册陈述了土地的范围、价值、人口、耕种情况和所有权。

The Doomsday Book, completed in 1086, was the result of general survey of England made in 1085, and stated the extent , value, the population, state of cultivation and ownership.

末曰审判书》完成于1086年，它记录了1085年进行的英国总调查结果。此册陈述了土地的范围、价值、人口、耕种情况和所有权。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。