土地所有权

It is understood that under the Land Law and other relevant law, the homestead of rural residents are collectively owned, the villagers of the homestead, only the right to use the peasant homestead housing can only be sold to local villagers, and should not are sold to persons outside the collective organization, so residents should not buy a rural house sites for land-use permits, can not buy housing ownership certificates and other legal procedures.

据了解，根据土地法和其他有关法律规定，宅基地，农村居民是集体所有，村民们的家园，只有使用权，农民宅基地住房只能出售给当地村民，并不应该被出售给个人的集体组织之外，因此居民不应购买农村住宅用地的土地使用许可证，无法购买住房的所有权证书和其他法定程序。

Where goodsor land are compulsorily acquired by statute, or taken by distress inexecution of judgment .

在此句中，where代前面的"依法强制性取得"，故不妨译为：通过买卖、赠与或依法强制性取得，即通过征用或者在执行法院判决时扣押动产或土地从而依法取得所有权；(3)引导表语从句。

Zenhichi made his biannual payments for the land religiously and was just two payments away from full ownership when his family was sent to an internment camp.

Zenhichi作了半年支付土地宗教和两笔款项是远离全部所有权时，他的家人被送往一个拘留营。

Mr. Fan Maosheng the "Gas Pipeline Fire Fire Used corrugated board core set" of patent ownership and land use rights, housing equipment and cash of the total registered capital of 49%.

范茂盛先生的"燃气管道阻火器用波纹板阻火芯盘"的专利所有权和土地使用权、房屋设备及现金占总注册资本的49%。

The mortgagor retains legal title to the land.

抵押人保留着对土地的法律上的所有权。

Over the years, the Narragansett tried to maintain their tribal customs and traditions, but it wasn't until the 1970s that they were able to reclaim part of their land and the 1980s before they received federal recognition as a tribe.

随著时间一年年的过去，纳拉甘西特人试著维持他们的部落习俗及传统，但直到1970年左右，他们才能够重新提出取回部分土地的所有权要求，直到1980年后，联邦才承认他们是一个部落。

The ownership of the land is the main issue.

该土地的所有权是主要问题所在。

The land utilization right -- subordinate property -- is an absolutely independent right in Teutonic law.

日尔曼法上的土地利用权利——下级所有权是一种完全独立的权利。

From the protection of title to property rights, farmers have recognized the right to contractual operation of land tenure and spending, this is an obvious progress.

从保护所有权改为财产权，承认农民有对土地的承包经营权和对宅基地的使用权，这是一个明显的进步。

In 1982, Eddie Mabo and two other Torres Strait Islanders took legal proceedings to claim the traditional rights to the land they had been living on. In 1997, 4 months after Eddie Mabo died, the High Court found in favour of Mabo.

1982年，埃迪·马博和两名托雷斯海峡岛民提起诉讼，要求法律赋予他们对他们赖以生存的这片土地的所有权。1997年，在马博去世4个月之后，最高法院判马博胜诉。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。