土地所有制

What is needed is a change in land ownership.

所需要的是土地所有制方面的变革。

WITH the fine aim of redressing the racially skewed pattern of land ownership that has existed since whites conquered South Africa hundreds of years ago, the government's land-reform programme is a shambles.

自百年前白人侵占南非以来，具有种族偏向的土地所有制一直存在，但为纠正这一制度而进行的政府土地改革计划却陷入混乱。

The feudal ownership of land, which has been formed for several thousand years, was not only the source of most peasant mass pauperization, but also the basic cause of slow development of Chinese social economy and productivity.

几千年来形成的封建地主土地所有制是广大农民群众贫困化的根源，也是中国社会经济和生产力迟滞不前的基本原因。

Prussia, depending on its powerful standing army, arose among the German states. The requirement of the more military expenditures and the new economic situation in the would led to Prussia's Physiocracy with the merchantilism together. In the implementation of this course, the character of the ownership system and manage management changed so that the agriculture developed a tendency to the capitalism.

普鲁士王国依靠强大的常备军在邦国林立的德意志中崛起，常备军庞大固定的军费开支的需求和已经形成的新的世界经济格局决定了王国制定的"重农主义"和"重商主义"并举的政策，在实施这个政策的过程中改变了土地所有制的性质和经营方式，使农业朝着资本主义的方向发展。

Thereby, through analyzing generation condition of double-entry bookkeeping, the cause are as follows: feudal land tenure of China occupied stabilization as never before;"physiocracy and business-controlled" policy greatly influenced the development of accounting; social fund transferred to capital inadequately; currency economy and credit developed inadequately.

若从复式簿记产生的条件来分析，主要有以下几方面的原因：封建土地所有制的"超常"稳定，"重农抑工商"政策，社会资金向资本的不充分转化，以及货币经济和信贷活动不充分等。

Spring and Autumn era, they began to gradually shift from the serfdom of peasants landowners land ownership.

到春秋时代，他们开始从农奴身份逐渐转变为地主土地所有制下的农民。

The obverse side of this feudal medal was that the peasant leased in land to maintain a slavelike livelihood.

这种封建土地所有制的另一面，就是农民租入土地只能过奴隶般的生活。

Keywords: the building of country house; the planning standard; the mode of small product;; make central village and thorp as a breach; separate the building and inhabitation; on a big scale; the commercial economy; proprietary system of land; property right of house; reform

农村住宅建设；规划标准；小生产模式；住宅产业化；以中心镇村为突破口；建住分离；规模化；市场化；土地所有制；住宅产权；改革

Now is the time to revive Mao's vision of a new landowning order.

现在是时候唤醒毛泽东建国前关于土地所有制改革的规划了。

But the aristocrats, pallid though they were by Philippine standards, were less Edwardian buffers than mestizos of Spanish-indigenous or Spanish-Chinese blood, whose landholdings and feudal attitudes were reminiscent of nowhere so much as time-warped Pakistan.

但是，那些在普通菲律宾人眼里略显苍白的贵族子弟，却并非爱德华时代（译者注：一种兴盛于爱德华七世的风潮，大约流行于其执政时期(1901--10)）的缓冲器，而更像西班牙和本土人或者西班牙和中国人的混血儿，他们的土地所有制和封建态度不禁让人想起异时异地的巴基斯坦。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。