圈套

They attacked him in various ways--with barefaced questions, ingenious suppositions, and distant surmises; but he elude d the skill of them all

他们想尽办法对付他-赤裸裸的问句，巧妙的设想，离题很远的猜测，什么办法都用到了；可是他并没有上他们的圈套。

They attacked him in various ways--with barefaced questions, ingenious suppositions, and distant surmise s; but he eluded the skill of them all

他们想尽办法对付他-赤裸裸的问句，巧妙的设想，离题很远的猜测，什么办法都用到了；可是他并没有上他们的圈套。

Once be caught in his trap,it's not easy to get out of it.

一旦落入他的圈套，要想摆脱就不那么容易了。

Once you fall in his trap, it will be not easy to get rid of it.

一旦落入他的圈套，要想摆脱就不那么容易了。

If you fall into his trap, it will be difficult to get rid of.

一旦落入他的圈套，要想摆脱就不那么容易了。

Once be trapped in by him, it wouldn't be easy to escape.

一旦落入他的圈套，要想摆脱就不那么容易了。

The guardians who have so benevolently taken over the supervision of men have carefully seen to it that the far greatest part of them regard taking the step to maturity as very dangerous, not to mention difficult.

通过一场革命或许很可以实现推翻个人专制以及贪婪心和权势欲的压迫，但却绝不能实现思想方式的真正改革；而新的偏见也正如旧的一样，将会成为驾驭缺少思想的广大人群的圈套。

It is one of most effective and safe manipulation of gastric bezoar with injection of 5% Sodium Bicarbonate solution, combination with the forceps and snare.

电子胃镜不仅是诊断胃石最直接的方法，而且胃镜下行胃石内注射碳酸氢钠联合圈套器勒扎碎石，方法简便，安全，费用低，治疗效果好。

I'll be worrying whether I'm caught in a snare set up by the dresses, or whether I can still get up to work tomorrow as always, or about my supposedly blossomy and glorious future—once again I fall back in the face of temptation.

很快地，一种隐隐的恐惧就会驱走那暂时的快乐，我开始担心自己会进入吊带裙所设置的圈套，担心明天是否可以正常起床工作，担心我充满鲜花与光环的未来……我再一次面对诱惑退缩了。

"Do you not think with me, M. de Villefort, that General Quesnel, whom they believed attached to the usurper , but who was really entirely devoted to me, has perished the victim of a Bonapartist ambush?"

"维尔福先生，人们都以为这位奎斯奈尔将军是追随逆贼的，但实际上他却是完全忠心于我的，我觉得他是拿破仑党所设的一次圈套的牺牲品，你是否与我有同感？"

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了