圈套

Cyril did not go so far, and in this Monothelite error we may see the essence of the heresy of the Monophysites; for all fell into this snare, except the Tritheists, since it was the logical result of their mistaken point of view.

圣西里尔没有去迄今为止，在这Monothelite错误，我们可以看到本质的异端邪说的Monophysites ；所有落入这一圈套，除Tritheists ，因为它是合乎逻辑的结果他们的错误观点。

Everywhere and by all he is hated; but look you to it lest haply even now he is laying more springes for souls.

所有地方，所有人都仇恨他；小心提防，现在他可能正在给灵魂设下更多圈套。

LORD POLONIUS Ay, springes to catch woodocks.

波洛涅斯嘿，这些都是捕捉愚蠢的山鹬的圈套。

A revolution may well put an end to autocratic despotism and to rapacious or power-seeking oppression, but it will never produce a true reform in ways of thinking. Instead, new prejudices, like the ones they replaced, will serve as a leash to control the great unthinking mass.

通过一场革命或许很可以实现推翻个人专制以及贪婪心和权势欲的压迫，但却绝不能实现思想方式的真正改革；而新的偏见也正如旧的一样，将会成为驾驭缺少思想的广大人群的圈套。

When it comes to evading the trap set by sleeper cells, use of one's sense of judgement and discrimination can help, as without slight co-operation from the target's (If their target is a public place like a railway station or busstand or a super market, they tend to use menial labourers like watch men and peons as primary data sources, though they may not entirely depend on their information) side it will be very difficult for the operatives to gather information and set traps.

说到逃避设下的圈套轨枕细胞，利用自己的判断和歧视可以帮助，因为没有略有合作的目标的（如果他们的目标是公共场所如地铁站或busstand或超市，他们往往喜欢使用卑贱劳动者观赏男子和peons作为主要数据来源，但他们可能不完全取决于他们的资料）方面，将是非常困难的的人员收集资料和设下陷阱。

It was a put-up job on the part of us officials.

这一切都是我们官方设置的圈套。

Raphael and Gel Sadra rising through the trap door in the stage.

帐上涨 ，显示升起过阶段的圈套门的肯恩，六月， Jinpei ，拉斐尔博士和胶化体 Sadra 。

I'm guessing they're spoon-feeding us every lead they want us to follow.

如何这是个巨大的圈套呢？

Mercury took his sleep-producing wand and presented himself on earth as a shepherd driving his flock.

赫拉对宙斯沾花惹草的行为十分恼火，常常千方百计地设下圈套羞辱他。

Show me the ring and I'll jump right through.

给我看看戒指我就跳入你的圈套

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了