圈套

Eagle guffaws and points to the white swan in the sky, challenging him to save his poor beloved. The prince finally loses his temper and determines to save his lover at any expense.

不料老鹰大笑，露出真面目，指向悬在空中的白天鹅，并挑衅王子去拯救她，王子明白了老鹰设的圈套，王子这时气疯了，执意要去拯救她心爱的白天鹅并与邪恶的老鹰一决生死。

Nothing hobbles a President so much as impeachment, and there is an etymological as well as procedural reason for this. The word impeach can be traced back through Anglo-Norman empecher to Late Latin impedic 3,"to catch, entangle," from Latin pedica, fetter for the ankle, snare.

没有事能象弹劾那样会使总统陷入窘境了，这既有词源的原因，又有程序上的原因。impeach 这个词能够通过英国法语中的 empecher 追溯到后期拉丁语中的 impedicare ，意思为&抓住，牵连&，源自拉丁语中的pedica ，意思是&脚镣，圈套&。

That was a setup. I got jacked.

那是个圈套，我中计了。

All the twisted stares and knifing snares, they cut me up into tokens for taking.

所有扭曲且恶意的注视与刀斧临身的圈套，将我剁碎作为占领的象徵

He follows her stupidly, like an ox that is led to slaughter; Like a stag that minces toward the net

少年遂跟她去了，好象一只引入屠场的公牛，又象一只自陷圈套的牡鹿

She was in the wrong place at the wrong time and she got mousetrapped.

她在错误的地点、错误的时间做了件错误的事，上了别人的圈套。

The one who claims to be smart is easily outsmarted by a simple trap.

炫耀自己聪明的人很容易被简单的圈套所迷惑。

She doesn't know my Fauchery: a dirty gent he is, too, palling up with women like that so as to get on in the world.

克拉利瑟回答道，&这个小伙子是个傻瓜……我已经三次把他赶出门了……我吗，你是知道的，我看见那些黄口小儿上老太婆的圈套，我就恶心。&

Many candidates, unprepared for the question, skewer themselves by rambling, recapping their life story, delving into ancient work history or personal matters.

圈套：注意，几乎80%的面试者都会无意识的问这个问题，许多应聘者由于没有充分准备这个问题，通常就会把从他们的人生故事，以往的工作经历，或个人的琐事细数一番

Of course, we know that swallow is afraid of being snared so it does so.

当然我们知道燕子可能是怕上了人的圈套，才这么做。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了