圈套

In the early days of astronomy before the advent of Newton's f=ma, planetary events were predicted on Ptolemy's model of nested circular orbits -- wheels within wheels.

在天文学的早期，也就是在牛顿的f=ma出现之前，星事都是通过托勒密的嵌套圆形轨道模型，就是那种一个圈套着一个圈的模型来进行预测的。

In pain, the bird-catcher threw down his trap, and the noise made the Dove take wing.

在痛苦，鸟类捕手扔了他的圈套，和噪声采取了鸽翼。

Sabotage abetting and police trap is not only a theoretical problem,but also a dispute in practice.

陷害教唆和警察圈套不仅是理论中的一个难题，实践中更是存在较多争议。

Lambert acquits himself in that regard, sounding like nothing more than a demo singer because that was, after all, what he was.

往往让人在毫无防备的情况下掉入他所设的&圈套&，原本的猎人在不觉中变成了他手中的猎物。音乐是经济基础，人格魅力是上层建筑，Adam是真正令人钦佩且为之着迷的&偶像&！

I'd been ambushed.

我中了个圈套。

Some tips have turned out to be traps meant to lure soldiers into ambushes.

某些线索已被证明是设伏攻击士兵的圈套。

He contrives a clever trap and courageously sets himself up to be the killer's next victim.

他判断真凶可能是村庄子里的某一个人，于是他设下了一个大胆的圈套，他把自己变成凶手的一下个目标

He contrives a clever trap and courageously sets himself up to be the killer's next victim.

他判断真凶可能是村庄子里的某一个人，於是他设下了一个大胆的圈套，他把自己变成凶手的一下个目标

Gillan sings of escaping the snares of the mundane and commonplace, the accepted reality which deadens us to the potential one above and beyond it.

gillan唱逃避现实的圈套世俗和司空见惯的，接受现实， deadens我们的潜力之一以上，并超越它。

To heighten the effect of camouflage, the Chinese made decoys using materials found at hand.

为了提高伪装的效果，中国人用手头上的材料制造了许多圈套。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。