圆顶的

A brimless Scottish cap with a flat, round top .Seminary Ridge, the Peach Orchard, Cemetery, Culp, and Wolf Hill, Round top , Little Round top , humble names, henceforward dear and famous no lapse of time, no distance space, shall cause you to be forgotten.

还有神学院所在的山脊、桃园、公墓、卡尔普以及狼山、圆顶的山庄小小的土坡，……所有这些默默无闻的地名，从今以后将名闻遐迩，令人向往——无论时隔多长，无论相距多远都不会被人遗忘。

Since the dome is freestanding, you can turn or move the dome into desired position after it is up.

由于穹顶是独立的，您可以打开或移动到理想的圆顶的立场后，它是行动。

Thick white carpeting covered the floor from one end of the huge vaulted room to the other.

厚的白色铺以地毯从极大的有圆顶的房间一端到另一个涵盖了地板。

He jumped straight up, bracing his arms and legs against the insides of the dome, contorting his body to get around the light fixture.

他笔直地向上跳跃，支撑对抗圆顶的内部他手和腿，扭他的身体传开轻的固定物。

The round green hills sentinelling the broad, expansive bosom of the Hudson held her attention by their beauty as the train followed the line of the stream.

火车正沿着赫德森河行驶，一座座圆顶的青山如同哨兵般守护着宽阔的河谷，这美丽的景色深深地吸引了她。

English: As the sun went down, they approached a fair royal city, with churches, and cupolas.

当太阳落下去的时候，他们面前出现了一座美丽的、有许多教堂和圆顶的都城。

The beautiful domed Duomo, or "House of God," took nearly 150 years to build （1294-1436）. One of the most famous engineers of the day designed it.

华丽圆顶的翡冷翠教堂，或称「神的殿堂」，花了将近150年才建造完工（1294-1436），并由当时最著名的工程师设计而成。

The beautiful domed Duomo, or "House of God," took nearly 150 years to build (1294-1436). One of the most famous engineers of the day designed it.

华丽圆顶的翡冷翠教堂，或称「神的殿堂」，花了将近150年才建造完工（1294-1436），并由当时最闻名的工程师设计而成。

Thus, the interior was lit mainly from the cupola and perhaps through a skylight. The lintels and door frames of the portals of the facade were strikingly simple.

因此，内部主要是从圆顶的日光，或许是穿透一个天窗来照明，正面的大门的门框和梁木则是简单而突出。

All the old graves were sunken in, there was not a tombstone on the place; round-topped, worm-eaten boards staggered over the graves, leaning for support and finding none.

圆顶的、虫蛀的木牌子无依无靠，歪歪倒倒地插在坟墓上。这些牌子上曾经写有&纪念某某&之类的字样，即使现在有亮光，大多数已无法再辨认出来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。