圆顶的

London, though impressed by the beauty of Mackenzie's semi-dome, attacked its deficiencies.

伦敦，虽然留下深刻的印象美丽的麦肯齐的半圆顶，攻击其不足之处。

And this is true, whether they are wearing bowler hats or ungovernable mops of hair.

不论是戴着圆顶礼帽的老成持重的生意人，还是那些头发蓬乱的毛头小伙子，全都是这样。

She was the first woman to lie in repose in the ornate rotunda under the dome of the U.S.

她是自1852年来，第一个安息在美国国会大厦圆顶下的华丽的圆形大厅里的妇女。

It was underthe action of this cylinder, charged with some explosive substance, nitro-glycerine, picrate, or some other material of the same nature, that thewater of the channel had been raised like a dome, the bottom of the brigcrushed in, and she had sunk instantly, the damage done to her hull being soconsiderable that it was impossible to refloat her.

这个铁筒里装着炸药——硝化甘油、苦味酸或其他类似的药品，就是在它的作用下，海峡里的潮水才掀成一个圆顶，船底才炸裂，以致立刻下沉，由于船身被破坏得非常严重，因此一沉下去就没法再浮起来了。

Arne Quinze is the first artist to exhibit his work in the art hotspot located in the heart of the city, under the steps of the Dome.

阿恩十五日是首个艺术家展出他的作品在艺术热点位于城市的中心，根据所采取的步骤圆顶。

Climb up the newly completed dome of the Reichstag Building. The dome rises 48 meters above the ground.

攀登新近竣工的国会大厦的圆顶就是一项好的游览项目。

3The quantitative analysis to IEL and GC shows that PO can increase the number of IEL in eccum and Sacculus Rotundus.

对兔肠道淋巴组织圆小囊圆顶区两侧上皮内淋巴细胞和杯状细胞及盲肠蚓突绒毛上皮内淋巴细胞的数量进行统计分析，结果发现，马齿苋提取液能提高圆小囊和盲肠蚓突的IEL的数量。

The Cherokees look to the Great Smoky Mountains of North Carolina and Tennessee as their ancestral homeland and regard the rounded summits such as Clingman's Dome as places of refuge and healing, and sources of life-giving rivers.

彻罗基人把位于北卡罗来纳州和田纳西州的大烟山看作是祖先的家园，并把克林曼穹顶(Clingman's Dome)等圆顶山峰视为休息养生之地和蕴育生命的水源之头。

The fabric sheet has first (2) and second major faces and small pin-prick sized perforations (6) provided therethrough in the centres of surface depressions or chambers (7) of the first major face (2) and corresponding dome projections (8) of the second major face.

织物片有第一(2)和第二主表面还有许多贯通的小针孔设在第一主表面(2)的表面凹坑(7)和第二主表面的相应圆顶状突起(8)的中心。

The intersection of nave and transept occurred directly beneath the main cupola and was considered the heart of the church... her most sacred and mystical point.

中殿与翼部在教堂圆顶中心的正下方相交，相交处被视为教堂的心脏——教堂中最为神圣和神秘的一点。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。