圆顶的

An original American water-mill in the deepest English countryside is as unusual as a cowboy in a bowler hat.

如果在英国乡村的最深处，有一座原始的美国水磨坊，那它就像头戴圆顶硬礼帽的牛仔一样非同寻常。

Among other tasks, they will prepare the module's new observation deck, or "cupola", for its first opening.

其他任务中，他们将为新的模块准备新的观景台，"圆顶"，作为工作的开端。

In my time I've witnessed countless Royal Variety Performances and the opening ceremony of the Dome.

在我的时间我已经目睹了无数的皇家各种表演及开幕典礼上的圆顶。

It is possible to find cities with many domes of various sizes, all linked together via this tunnel system.

一个城市当然也可能由许多个大小型号不一的圆顶通过盖上的出入隧道连接而成的。

Anyone can enter. Anyone can wander around the astonishing interiors, the endless enfilade of gilded, marble-encased halls, and wonder at its astonishing, shimmering golden dome.

任何人都可以进来，任何人都可以徜徉在这令人炫目的室内、一间连一间的镀金大理石镶嵌大厅中，还可以望着闪烁着微光的金色圆顶惊愕不已。

Only the rounded, earthen top of the Etruscan tomb was prominent on the ring-walls of masonry.

也只有陶制的圆顶状伊特拉斯坎人的坟墓在砖石建筑的环绕中最显著。

The three cushion billiards event took place in a semi-dome arena set up outside of La Festa, a busy and popular shopping district.

3缓冲桌球事件发生在一个半圆顶舞台之外，成立的La节，一个繁忙的和受欢迎的购物区。

The dome of the wheat market is an English jockey cap, on a grand scale.

小麦市场的圆顶是规模巨大的一顶英国赛马骑手的鸭舌帽。

The Manhattan docks were a place of "stiff top hats, swallowtail coats and trousers that had replaced the eighteenth century's powdered hair and knee breeches."

曼哈顿港区是一个用"硬挺的圆顶高礼帽，燕尾服和长裤取代十八世纪那种施粉的发式和及膝短裤"的地方。

He and Miriya entered on Jack's heels, doffed their masks, and took in a lungful of the dome's artificial atmosphere.

他和米莉娅跟在杰克的后面进来，摘掉他们的面具，深深地吸了一口圆顶舱内的人工大气。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。