圆顶的

OpenGL graphics technique, modeling of the ""sky dome"", MilkShape 3D creation method, principle of particle system are discussed. These techniques are used to construct sky background, fighter plane, trail and IR jamming respectively in the IR scene simulation system.

在进行红外视景图像仿真的研究工作中，文中讨论了OpenGL图形绘制技术、圆顶形天空的建模、MilkShape3D三维造型过程、粒子系统原理，用这些技术分别构建了红外视景中的天空背景、飞机目标、飞机尾焰和红外干扰弹。

It is known that Tolleron had a fireman's cap, Avril an otter cap, Losvel a round hat, that old Delaporte was bald and bare-headed, that Castaing was all ruddy and very handsome, that Bories had a romantic small beard, that Jean Martin kept on his suspenders, that Lecouffe and his mother quarrelled.

他们知道多勒隆戴一顶司机帽，阿弗利戴一顶獭皮便帽，卢韦尔戴一顶圆顶宽边帽，老德拉波尔特是个秃子，光着头，加斯旦肤色红嫩、非常漂亮，波利斯留着浪漫派的短胡子，让·马尔丹还背着他的吊裤带，勒古费和他的母亲吵架。

They found that the domes stand out as bright protrusions against the dark basaltic rock of the surrounding plains, and that many exhibit central depressions.

他们发现，相对周围平原上的黑暗玄武岩，这些泥圆顶呈现为明亮的突出物，突显出中央的洼地。

As I drew near. I thought it to be a white dome of enormous size; and when I louched it to be a white dome of enormous sise; and when I touched it I found it to be very smooth.

当我走近的时候，我想这是一个白的极大的圆顶屋；但是当我摸了牠，我觉得牠很光滑。

They drove out of the vault into a clear space and stopped before an immensely long but low-built house which seemed to ramble round a stone court.

她们的车从圆顶拱廊驶进一片开阔地，停在一栋长不可测但修得很低的房子前面，房子似乎松散地围着一个石头院子。

The big impact for me", he relates,"was seeing children in the streets playing soccer like you always saw in Ecuador, but wearing yarmulkes instead of crosses.

他说：&对我很大的一个冲击就是，你会看到孩子们在街上踢足球，就像在厄瓜多尔总能看到的一样，但他们戴着圆顶小帽，而不是十字架。&

FLUFFY, dome-shaped, dotted with sultanas and candied citrus peel, panettone is an Italian Christmas cake.

松软，表面星布无子葡萄和柑橘皮蜜饯，圆顶状的潘妮托妮是意大利的一种圣诞蛋糕。

Perhaps the largest WIT part yet is the domed lid for this 1100-liter HDPE waste bin, molded by Sulo Environmental Technology in Herford, Germany, using PME Fluidtec's process.

也许最大的水辅注射制品是这个由德国Sulo环保技术公司用PME技术所制造出来的圆顶1100升高密度聚乙烯垃圾桶。

So Biosphere 2 was essentially a three-acre, entirely sealed, miniature world that I lived in for two years and 20 minutes.

所以生态圈2是一个由三个圆顶组成的，完全封闭的小天地。我在那里生存了2年又20分钟。

Come along on this tour and be amazed at the many beautiful natural wonders to see in Yosemite National Park, including the Giant Sequoia trees that are big enough to drive a car through; and also Bridalveil Fall, El Capitan, Half Dome, Yosemite Falls and more!

走吧在此游览，并惊讶的许多美丽的自然奇观看到在约塞米蒂国家公园，包括巨红树林是足够大开车通过；并新娘面纱瀑布，萨尔瓦多匹，半圆顶，约塞米蒂瀑布更多！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。