圆顶的

Snow rimes the classic dome- and spire-studded skyline of Salzburg, Austria.

雪霜覆盖在奥地利萨尔茨堡的古典的直冲天际圆顶尖塔上。

The entire dome shimmied violently.

整个的圆顶车轮摆动猛烈的。

In addition to the instrument dials under the dome-shaped cowl behind the steering wheel and a central LCD colour display integrated between them, the MMI also supplies information via its swivelling flat screen, positioned in the upper section of the centre console.

除了仪表表盘下圆顶罩背后的方向盘和中央液晶彩色显示屏集成在它们之间，该界面还提供资料，经其旋转平面萤幕，在定位上段的中心控制台。

The high, ornate white dome of the cathedral is the second largest in the world and looms up above the surrounding streets.

高、满满的白色圆顶大教堂是世界上第二大的织机天上周围的街道。

A nodule is a solid dome-shaped or irregularly shaped lesion, characterized by pain, inflammation and extending into deeper layers of the skin.

结节是一个坚实的圆顶状或不规则状病变，其特点是疼痛，炎症和延伸到更深层的皮肤。

A squadron of magnificent body-guards, with their clarions at their head, were descending the Avenue de Neuilly,the white flag, showing faintly rosy in the setting sun, floated over the dome of the Tuileries.

一队堂皇富丽的近卫骑兵，随着喇叭，从讷伊林荫大道走下来，一面白旗在斜阳返照中带着淡红颜色，在杜伊勒里宫的圆顶上飘荡。

And like blots upon the landscape rose the cupolas above the ways to the Under-world.

通往地 下世界的深井上盖着一个个圆顶，看上去就像这幅风景画上的斑斑污渍。

Based on the laboratory results, the paper recommends a round-headed anvil to replace the currently adopted flat-headed anvil in SPT tests to improve the energy transfer process.

同时，研究结论建议改良以往一般采用之「平顶式钻板」成为「圆顶式钻板」，可以大幅改善原本变动极大的能量输入，获得非常稳定的打击能量

Such helmet was usually put on the chain mail cap which had the soft cotton cloth or gunny cloth inside. In the 12th century, the head and face of round helmet were all covered except a chink at eyes; moreover, face plate was punched with many small holes to breathe.

这类头盔通常戴在锁子甲护帽上，锁子甲护帽内垫有柔软的棉布或麻布。12世纪的圆顶头盔，除前面双眼处有条缝隙，整个头部和脸部都被罩住，面板处被凿出许多小孔，借以呼吸。

The company has supplied 120 composite domes lined with 22-carat gold to the Kempinski Hotel in Dubai.

目前，该公司已经为座落在迪拜的凯宾斯基酒店提供了120个镶有22K金边的复合材料圆顶。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。