圆顶的

A vast oblong interior, 102 ft (31 m) by 265 ft (81 m), is thus created from a succession of domical elements that build up to the main dome, 102 ft (31 m) in diameter and 184 ft (56 m) high, in which a corona of 40 arched windows sheds a flood of light on the interior.

一个巨大的长方形内部，102英尺（31米）长，265英尺（81米）宽，是由一连窜圆顶式结构要素创建而成，建立了圆屋顶的主要部分，直径102英尺（31米），高 184英尺（56米），里面是一个冠状物般的40个拱窗，散发出一束光，停落于内部。

Hagia Sophia from the great dome to 55 meters high, but in the 17th century before the completion of St. Peter's Cathedral, has been the world's largest church.

圣索非亚大教堂的大圆顶离地55公尺高，而且在十七世纪圣彼得大教堂完成前，一直是世界上最大的教堂。

Later, under the weight of overlying sediments, this salt flowed plastically upward to form salt domes.

后来，在上层沉淀物的重压下，盐向上形成了含盐的圆顶。

A dome-shaped macula within a myopic staphyloma is an unreported type of myopic posterior staphyloma.

近视性后葡萄肿中的圆顶状黄斑是一种未曾被报道过的类型。

The dome-shaped appearance of the macula was visible on both B-scan ultrasonography and OCT: a characteristic bulge of the macular retina, RPE, and choroid within the concavity of the moderate posterior staphyloma was present in all eyes.

黄斑的圆顶状形态在B型超声和OCT中均可见：一种特征性的中度后葡萄肿凹面中黄斑区视网膜、视网膜色素上皮细胞和脉络膜膨出，这种特征可见于所有眼。

This Council was held in Constantinople (aka in Trullo , literally,'under the dome' because of the building used) It was convened due to the lack of canons from Fifth and Sixth Ecumenical Councils, Called by Emperor to promulgate canons necessary to correct issues still outstanding from the previous Councils.

本会召开了君士坦丁堡（又名在trullo ，从字面上来看，'圆顶下'，因为该大厦的使用），它是召集由于缺乏大炮，从第五次和第六次全基督教议会，所谓由皇帝颁布炮，有必要纠正问题尚待完成，由以前的议会。

Another newer balance and core developing device is the half domed shaped Bosu.

另一种新的平衡和发展的核心设备是半圆顶形博苏。

Since then, a burgeoning new lava dome has eviscerated the glacier.

自此，一个蓬勃发展的新熔岩圆顶已取出内脏的冰川。

Igloos are usually dome-shaped and are made of large slabs cut from compacted snow .

雪屋通常都是圆顶结构，由坚实的冰雪割成大块的冰砖搭建而成。

Igloos are used as a winter residence, in the summer tents of caribou skins provide shelter.

冬天，爱斯基摩人住在拱形的圆顶小屋，夏天则住在用驯鹿皮做成的帐篷里。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。