圆顶的

If his lion's mane of hair had been clipped a bit, and his alarmingly shaggy eyebrows had been half disguised by a bowler, he might have cut a figure in the city; for the accent was right, and he always looked dapper with a brolly.

要是他能稍稍理一下狮子鬃毛般乱糟糟的头发，再戴顶黑色圆顶礼帽遮挡一下浓得吓人的眉毛，兴许还能成为伦敦万人迷——操一口绅士腔，衣冠楚楚，长柄雨伞不离手。

Designed by Charles Bulfinch, the State House was completed in Jan, 1798 at a cost of $133,333 (more than 5 times the budget).

麻省州政府-通常人们叫做金顶政府大楼，参观的游客都特别欣赏这用黄金打做而成的圆顶。

To the east, much nearer and in clear view, are countless peaks and snowfields of the Continental Divide, including the Clemenceau Icefield, Mt Columbia and the Snow Dome.

在东面，更接近和清晰，有无数的山峰和雪域高原的大陆分水岭，包括梭冰原，哥伦比亚和山雪圆顶。

While I was musing upon these things, my attention was attracted by a pretty little structure, like a well under a cupola.

正当我在思索这些事情时，我的注意力被圆顶下一个井一样美丽的建筑吸引住了。

Quickly and dexterously, they bend and lash the boughs, framing an igloo-shaped structure in a few minutes, one of three that will be erected by the women in a sandy clearing among the low and spiny trees.

这是矮小多刺的树丛里一块空阔的沙地，她们要在这里搭建三个圆顶屋。

Today, there are about one hundred thousand different large and small geodesic domes in use around the world.

今天，大约有10.0万不同的大，小世界各地使用的测地圆顶。

Volcanism is thought to have created the domes, although the precise mechanism remains unknown.

火山被认为是形成圆顶结构的原因，但更准确的机制还不太清楚。

But there was no way of building a dome big enough to graze all those sheep.

建造一个能够让所有羊都吃上草的大圆顶屋是不可能的。

Israeli strikes damaged the dome and minaret of this mosque in southern Gaza City.

在加沙地带南部城市以色列空袭破坏的圆顶和尖塔的清真寺。

The lights are oriented toward the inner surface of the dome enclosure and away from the product.

灯光是以圆顶内部的表面为导向的，并且远离产品。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。