圆顶

Inside, pillars, 170 cm. thick, were built against those standing. The arches above were also strengthened, possibly because the woodwork and tiles of the original dome and roof were replaced by stone, and the side aisles were provided with balconies.

里面170公分厚的圆柱是用来支撑的，上面的拱门也是加强过的，可能是因为原始的圆顶和屋顶的木框架和瓦片被石头所替代，而且旁边走道附有阳台。

I don't intend to be at the Rond Point tomorrow, or any other night!

可我明天不打算去'圆顶'，哪一天晚上也不去！

I will be at the Rond Point tomorrow between five and seven.

明天五点到七点间我在'圆顶'等你，我喜欢你。

Passing the Rond Point I thought I'd go downstairs and take a leak. No telling what might happen down there. I told the driver to wait.

路过&圆顶&时我想去撒泡尿，由于说不上下面会出现什么情况，我叫司机等着。

"A full moon rises over the dome of St. Peter's Basilica."

满月亮升起在的圆顶圣·彼得大殿。

In Berlin, buckled up behind the dashboard of a new Mercedes-Benz sedan, I sat looking at what appeared to be a normal entry ramp onto one of Germany's autobahns. Pressing the accelerator gave me both the sound and movement of my car speeding up and entering 90-mile-an-hour traffic. The entire dome with its car, screen, and projectors can rapidly swing and tilt to add real-life sensations to starting, stopping, and cornering.

在柏林，我身系安全带，坐在一辆新梅塞德斯轿车的仪表板后面，看着好像是进入德国高速公路的一处进入口，我揿下加速器所感到的声音和动作都表明我的汽车在加速驶入一小时90英里的车流里，整个圆顶室及其汽车、屏幕投影仪等都能迅速地摆荡和倾斜，让人感到启动、停车和拐弯等种种真实感觉。

He relates specific epiphanies that propelled Adams's evolution as an artist, such as when he shot Monolith, the Face of Half Dome, having suddenly realized that using a specific filter would "deepen the tone of the sky almost to black" and capture his emotional experience of the vista.

他说，有关具体epiphanies推进亚当斯的演变作为艺术家，如整体式时，他开枪，面对半圆顶，在突然认识到，使用特定的过滤器将&加深了基调的天空几乎黑&，捕捉他的情感体验在Vista中。

Dominating the skyline of this lowlying town is the dome over the site of the Annunciation, a gem of architecture which the Franciscans, through the generous help of the christians from all over the world has put up to mark this holy place.

这座地势较低的城镇的主要建筑是一座圆顶屋，以天空为背景而映出轮廓，越过了这个天使报喜的地方，那是方济各修会的建筑精华，经由来自四面八方的基督徒的慷慨支助，已经为这个圣地竖立了旗帜。

The All Sky camera incorporates the Smart Guider Camera inside an aluminum enclosure with an acrylic dome to protect the fisheye lens.

进口工业网的全天候相机将Smart Guider相机放置在一个铝合金外壳圆顶内，以保护鱼眼镜头。

Has three above the arch dometo encircle the porch, highest is an exhibition room, here wasdemonstrating concerns the Arc De Triomphe each kind of historicalrelics as well as the Napoleon life story picture; Second iscollecting each kind of French medal, the medal; Lowest is Arc DeTriomphe's security guard place and the counting house.

在拱形圆顶之上有三层围廊，最高一层是陈列室，这里展示着有关凯旋门的各种历史文物以及拿破仑生平事迹的图片；第二层收藏着各种法国勋章、奖章；最低一层则是凯旋门的警卫处和会计室。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。